Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Speisezettel Subst.
 {το} μενού Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine Frau in der heutigen Gesellschaft, möchte Rohkost auf ihrem Speisezettel. | Η σύγχρονη γυναίκα θέλει και λίγο κρέας στη διατροφή της. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich brachte ihm Lebendfutter, aber er hat nur ein Gericht auf dem Speisezettel. | Προσπάθησα να του δώσω άλλη τροφή αλλά προφανώς προτιμάει ένα συγκεκριμένο είδος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das Wetter war strahlend und heiß und so beschloss ich, meinen mageren Speisezettel durch eine der Forellen aufzubessern, die der nahe gelegene Bach reichlich mit sich führte. | Ο καιρός ήταν ζεστός κι αποφάσισα να ψαρέψω πέστροφες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Angesichts des immensen Einflusses von Werbung für ungesunde Lebensmittel auf den Speisezettel von Kindern sollte auf diese Zielgruppe ausgerichtete Werbung begrenzt werden. | Δεδομένου του τεράστιου αντικτύπου της διαφήμισης ανθυγιεινού φαγητού στις επιλογές παιδικής διατροφής, η διαφήμιση που στοχεύει σε αυτή την ομάδα στόχο θα πρέπει να περιοριστεί. Übersetzung bestätigt |
| Von Eurobarometer zur Verfügung gestellte und von Coldiretti in Italien gesammelte Daten zeigen, dass bei einer Gefährdung im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln beispielsweise 43 % der Italiener die Lebensmittel, über die sie etwas gehört haben, für einen bestimmten Zeitraum meiden, aber 13 % sie für immer von ihrem Speisezettel streichen. | Στοιχεία που παρέσχε το Ευρωβαρόμετρο και συγκέντρωσε η συνομοσπονδία ανεξάρτητων καλλιεργητών Coldiretti στην Ιταλία υποδεικνύουν ότι σε περίπτωση κρίσης τροφίμων, το 43% των Ιταλών, για παράδειγμα, αποφεύγουν για κάποιο διάστημα τα τρόφιμα για τα οποία άκουσαν να γίνεται λόγος, ενώ το 13% τα διαγράφουν οριστικά από τη διατροφή τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Karte |
| Speisekarte |
| Speisezettel |
| Menü |
| Speisenkarte |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Speisezettel| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speisezettel | die Speisezettel |
| Genitiv | des Speisezettels | der Speisezettel |
| Dativ | dem Speisezettel | den Speisezetteln |
| Akkusativ | den Speisezettel | die Speisezettel |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
