{η} ζώνη Subst. [zoni, zwnh]
Etymologie zu ζώνη
ζώνη altgriechisch ζώνη ζώννυμι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που υπάρχουν στο κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα, όπως καθορίζεται στο σημείο 7 του παραρτήματος ΙV. | Gesamtzahl der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in dem Mitgliedstaat, der Zone oder dem Kompartiment im Sinne von Anhang IV Nummer 7. Übersetzung bestätigt |
| Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα, όπως καθορίζεται στο σημείο 7 του παραρτήματος ΙV. | Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment im Sinne von Anhang IV Nummer 7. Übersetzung bestätigt |
| Εάν η ζώνη εκτείνεται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη, μπορεί να χαρακτηριστεί ως ζώνη απαλλαγμένη από ασθένειες μόνον εάν οι όροι που αναφέρονται στα σημεία 1.3, 1.4 και 1.5 του μέρους ΙΙ του παραρτήματος V της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ισχύουν σε όλες τις περιοχές της ζώνης αυτής. | Erstreckt sich eine Zone über mehr als einen Mitgliedstaat, so kann sie nur zur seuchenfreien Zone erklärt werden, wenn die Bedingungen gemäß Anhang V Teil II Nummern 1.3, 1.4 und 1.5 der Richtlinie 2006/88/EG auf alle Gebiete dieser Zone zutreffen. Übersetzung bestätigt |
| Η οριοθέτηση των ζωνών προστασίας πρέπει να είναι τέτοια ώστε η απαλλαγμένη από ασθένειες ζώνη να προστατεύεται από την παθητική εισαγωγή της ασθένειας (Μέρος ΙΙ.1.5 του παραρτήματος V της οδηγίας 2006/88/ΕΚ). | Die Abgrenzung der Pufferzonen muss so erfolgen, dass die seuchenfreie Zone vor der passiven Einschleppung von Krankheitserregern geschützt ist (Anhang V Teil II Nummer 1.5 der Richtlinie 2006/88/EG). Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά ζώνη ή διαμέρισμα που εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που το περιβάλλουν, πρέπει να οριστεί ζώνη προστασίας στην οποία διενεργείται πρόγραμμα ελέγχου, όταν χρειάζεται. | In Verbindung mit einer Zone oder einem Kompartiment, die/das vom Seuchenstatus der angrenzenden natürlichen Gewässer abhängt, sind gegebenenfalls Pufferzonen einzurichten, in denen Monitoring-Programme durchgeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
Griechische Definition zu ζώνη
ζώνη η [zóni] : 1. ταινία από δέρμα, ύφασμα κτλ., την οποία τυλίγουμε και δένουμε γύρω από τη μέση μας, κανονικά για να συγκρατούμε τα ενδύματά μας· (πρβ. ζωνάρι, ζωστήρας): Δερμάτινη / πλαστική / πάνινη / στενή / φαρδιά / γυναικεία ζώνη. Aντρική ζώνη, λουρί. || Ορθοπεδική ζώνη. || ζώνη αγνότητας*. || ζώνη ασφαλείας, με την οποία δένεται στο κάθισμά του ο επιβάτης αυτοκινήτου. || η ζώνη που απονέμεται ως έπαθλο σε αθλητές πάλης κτλ., και ο αντίστοιχος τίτλος: Kάτοχος της μαύρης ζώνης του καράτε. || Aγία* Zώνη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
