{η} εξολόθρευση Subst. [eksolothrefsi, eksolothreysh]
 {die} Subst. (14) |
| {die} Subst. (10) |
Etymologie zu εξολόθρευση
εξολόθρευση Koine-Griechisch ἐξολόθρευσις / ἐξολέθρευσις ἐξολοθρεύω / ἐξολεθρεύω altgriechisch ὄλεθρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πώς αλλιώς πρέπει να χαρακτηρίσει κανείς την ολοσχερή εξολόθρευση μιας περιφερειακής πρωτεύουσας 400.000 κατοίκων, τον αδιάκοπο και υπέρμετρο βομβαρδισμό τοποθεσιών, χωριών, συνοικιών, όπου ανάμεσα στους λιγοστούς τσετσένους μαχητές βρισκόταν ολόκληρος ο άμαχος πληθυσμός; | Wie anders sollte man die komplette Vernichtung einer Regionalhauptstadt mit 400 000 Einwohnern, den unablässigen und maßlosen Beschuß von Ortschaften, Dörfern, Wohnvierteln, wo sich vielleicht mit einigen tschetschenischen Kämpfern durchmischt die gesamte Zivilbevölkerung aufhielt, bezeichnen? Übersetzung bestätigt |
| Καλούμε την Επιτροπή να αναθεωρήσει τη στρατηγική της ΕΕ να υπερασπιστεί πάση θυσία το καθεστώς αφθώδους πυρετού και να αναγνωρίσει ότι η σφαγή και εξολόθρευση υγιών ζώων είναι τόσο απάνθρωπη όσο και αναποτελεσματική. | Wir ersuchen die Kommission eindringlich, die EU-Strategie der unbedingten Verteidigung des MKS-Status zu überprüfen und zur Kenntnis zu nehmen, dass das Keulen und die Vernichtung gesunder Tiere sowohl inhuman als auch unwirksam ist. Übersetzung bestätigt |
| Στη χώρα συνεχίζεται η εξολόθρευση των προσφύγων και των εκτοπισμένων, οι επαναστατικές δυνάμεις βάζουν εμπόδια στην παροχή βοήθειας, και, παρ' όλες τις δηλώσεις που έγιναν ενώπιον της διεθνούς κοινότητας σχετικά με τον τερματισμό των εχθροπραξιών, ο αρχηγός των επαναστατικών δυνάμεων συνεχίζει να ευνοεί την στρατιωτική αντίσταση. | Die Vernichtung von Flüchtlingen und Obdachlosen geht weiter, die Rebellen behindern die Beförderung von Hilfsgütern, und trotz der Erklärungen gegenüber der Völkergemeinschaft, wonach die Feindseligkeiten beendet würden, gibt der Rebellenführer dem bewaffneten Widerstand weiterhin den Vorzug. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu εξολόθρευσηGrammatik zu Vernichtung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung | der Vernichtungen |
| Dativ | der Vernichtung | den Vernichtungen |
| Akkusativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
Grammatik zu Ausrottung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrottung | die Ausrottungen |
| Genitiv | der Ausrottung | der Ausrottungen |
| Dativ | der Ausrottung | den Ausrottungen |
| Akkusativ | die Ausrottung | die Ausrottungen |
Griechische Definition zu εξολόθρευση
εξολόθρευση η [eksolóθrefsi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξολοθρεύω: H εξολόθρευση του πληθυσμού μιας χώρας από την πείνα. H εξολόθρευση των βλαβερών εντόμων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
