Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Genozid Subst.
 {η} γενοκτονία Subst. (108) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Rat rief außerdem die Mitgliedstaaten auf, hinsichtlich der Auslieferung von Personen, die der Mittäterschaft bei dem Genozid von 1994 verdächtigt wurden, bzw. der Inhaftierung solcher Personen in ihrem Hoheitsgebiet eine aktivere Politik zu betreiben. | Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν μια ενεργό πολιτική για την έκδοση και την κράτηση ατόμων στο έδαφός τους για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι υπήρξαν συνεργοί στη γενοκτονία του 1994. Übersetzung bestätigt |
| Durch die EU-Unterstützung für den Kaffee-Sektor wurde ein wichtiger Beitrag zur Wiederaufnahme des Anbaus für den Handel bestimmter Nutzpflanzen geleistet, nachdem der Genozid zum Einbruch der Exporte und Rückgang der Anbauflächen geführt hatte. | Η στήριξη της ΕΕ στον τομέα του καφέ συνέβαλε στην επαναδραστηριοποίηση της εμπορικής γεωργία μετά τη γενοκτονία που είχε σαν συνέπεια την εξασθένηση των εξαγωγών και τη μείωση της χρήσης γαιών. Übersetzung bestätigt |
| Ich frage also den Rat, ob ihm klar ist, daß dieser nun schon ein Jahrzehnt währende Genozid nicht weitergehen darf, ob er die Aufhebung des Embargos zu Lasten des irakischen Volkes fordern wird und ob er beabsichtigt, möglicherweise auch unilaterale Maßnahmen zum Schutz des irakischen Volkes einzuleiten. | Ερωτώ λοιπόν το Συμβούλιο αν γνωρίζει ότι δεν μπορεί να συνεχισθεί άλλο αυτή η γενοκτονία, που συνεχίζεται εδώ και μια δεκαετία, αν θα ζητήσει την άρση του εμπάργκο σε βάρος του λαού του Ιράκ και αν σκοπεύει να προχωρήσει έστω και μονομερώς σε μέτρα προστασίας του ιρακινού λαού. Übersetzung bestätigt |
| Können Sie uns sagen, was denn die Europäische Union gegen eine Politik ausrichten kann, die im Grunde einem jahrelangen Genozid gegenüber den Karen, Shan und weiteren Minderheitengruppen gleichkam? | Στην πράξη μπορεί να μας πει, τι μπορεί να κάνει, αν μπορεί να κάνει κάτι, η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με μια πολιτική η οποία ισοδυναμεί ουσιαστικά με τη μακροχρόνια γενοκτονία των Κάρεν, των Σαν και άλλων μειονοτικών ομάδων; Übersetzung bestätigt |
| Der beabsichtigte Tod von ein bis zwei Millionen Menschen war ein echter Genozid. | Η προμελετημένη δολοφονία ενός έως δύο εκατομμυρίων ατόμων αποτέλεσε πραγματική γενοκτονία. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Genozid| Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Genozid | das Genozid | die Genozide | die Genozidien |
| Genitiv | des Genozids des Genozides | des Genozids des Genozides | der Genozide | der Genozidien |
| Dativ | dem Genozid | dem Genozid | den Genoziden | den Genozidien |
| Akkusativ | den Genozid | das Genozid | die Genozide | die Genozidien |
Grammatik zu γενοκτονία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
