{η} δικτατορία Subst. [diktatoria, thiktatoria]
 {die} Subst. (517) |
Etymologie zu δικτατορία
δικτατορία spätgriechisch δικτάτωρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Αλβανία δεν είναι μόνο μία χώρα που θα πρέπει να βοηθηθεί κατά τη μετάβασή της από τη δικτατορία στη δημοκρατία και από μία συγκεντρωτική οικονομία σε μια οικονομία της αγοράς. | Albanien ist nicht nur ein Land, das beim Übergang von der Diktatur zur Demokratie und von der Zentralverwaltungswirtschaft zur Marktwirtschaft Hilfe benötigt; es ist auch ein völlig rückständiges und unterentwickeltes Land. Übersetzung bestätigt |
| Σε μια κοινωνία τόσο ποικίλη και τόσο ρημαγμένη από τη φτώχια, τις μακρόχρονες δικτατορίες και τους εμφυλίους όπως η κεντρο-αμερικανική, έχει μεγάλη σημασία η Συμφωνία να αποτελέσει μια ευκαιρία για την ενίσχυση της δημοκρατίας, ιδίως δε της συμμετοχικής δημοκρατίας, και των δημοκρατικών θεσμών. | Angesichts der so vielfältigen und durch die Armut, langjährige Diktaturen und Bürgerkriege so zerrissenen Gesellschaft wie in Zentralamerika muss das Abkommen eine Gelegenheit bieten, die Demokratie, insbesondere die partizipative Demokratie, und ihre Institutionen zu stärken. Übersetzung bestätigt |
| Σε μια κοινωνία τόσο ποικίλη και τόσο ρημαγμένη από τη φτώχια, τις μακρόχρονες δικτατορίες και τους εμφυλίους όπως η κεντρο-αμερικανική, έχει μεγάλη σημασία η Συμφωνία να αποτελέσει μια ευκαιρία για την ενίσχυση της δημοκρατίας, ιδίως δε της συμμετοχικής δημοκρατίας, και των δημοκρατικών θεσμών. | Angesichts der so vielfältigen und durch die Armut, langjährige Diktaturen und Bürgerkriege so zerrissenen Gesellschaft wie in Zentralamerika muss das Abkommen eine Gelegenheit bieten, die Demokratie, insbesondere die partizipative Demokratie, und ihre Institutionen zu stärken. Übersetzung bestätigt |
| Σε μια κοινωνία τόσο ποικιλόμορφη και τόσο ρημαγμένη από τη φτώχια, τις μακρόχρονες δικτατορίες και τους εμφυλίους όπως η κεντρο-αμερικανική, έχει μεγάλη σημασία η Συμφωνία να αποτελέσει μια ευκαιρία για την ενίσχυση της δημοκρατίας, ιδίως δε της συμμετοχικής δημοκρατίας, και των δημοκρατικών θεσμών. | Angesichts einer so vielfältigen und durch Armut, langjährige Diktaturen und Bürgerkriege so zerrissenen Gesellschaft wie in Zentralamerika muss das Abkommen eine Chance darstellen, die Demokratie, insbesondere die partizipative Demokratie, und ihre Institutionen zu stärken. Übersetzung bestätigt |
| Δημοκρατία και δικτατορία, κοινωνική οικονομία και σχεδιασμένη οικονομία αποτελούν αντίθετες έννοιες οι οποίες δεν δύνανται να γεφυρωθούν μέσω ενός "Τρίτου δρόμου". | Demokratie und Diktatur, Soziale Marktwirtschaft und Planwirtschaft sind Gegensätze, die sich durch einen "Dritten Weg" nicht überbrücken lassen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu δικτατορίαGrammatik zu Diktatur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diktatur | die Diktaturen |
| Genitiv | der Diktatur | der Diktaturen |
| Dativ | der Diktatur | den Diktaturen |
| Akkusativ | die Diktatur | die Diktaturen |
Griechische Definition zu δικτατορία
δικτατορία η [δiktatoría] : 1α. καθεστώς διακυβέρνησης μιας χώρας, κατά το οποίο ένα άτομο ή μια ομάδα ατόμων συγκεντρώνει στα χέρια της τη νομοθετική και την εκτελεστική εξουσία την οποία ασκεί ανεξέλεγκτα: Φασιστική / ναζιστική δικτατορία. H δικτατορία του Φράνκο / του Mεταξά. δικτατορία του προλεταριάτου, στη μαρξιστική-λενινιστική θεωρία, η άσκηση της πολιτικής εξουσίας από την εργατική τάξη. Στυγνή δικτατορία / καθεστώς στυγνής δικτατορίας. β. χαρακτηρισμός κράτους που έχει καθεστώς δικτατορίας: H Iσπανία ήταν πολλές δεκαετίες δικτατορία. Οι δικτατορίες της Λατινικής Aμερικής. γ. περίοδος κατά την οποία σε μια χώρα υπάρχει καθεστώς δικτατορίας: Στη δικτατορία έζησε στο εξωτερικό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
