{το} δημιούργημα Subst. [dimiurgima, dimiurjima, thimiurgima, dhmioyrghma]
Etymologie zu δημιούργημα
δημιούργημα Koine-Griechisch δημιούργημα altgriechisch δημιουργέω / δημιουργῶ δημιουργός δῆμος + ἔργον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτός είναι δημιούργημα του Πλάστη, και όποιος καταστρέφει το δημιούργημα του Πλάστη δεν θα πρέπει να γίνεται σεβαστός. | Das ist das Werk des Schöpfers, und wer das Werk des Schöpfers zerstört, der sollte unsere Achtung verlieren. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε άτομο που σκοτώνει ένα παιδί του Ισραήλ ή του Ιράκ θα κληθεί να απολογηθεί για την πράξη του ενώπιον του Θεού διότι τα παιδιά αυτά αποτελούν δημιουργήματα του Θεού στον πλανήτη μας και εμείς καταστρέφουμε αυτό το δημιούργημα. | Wer ein israelisches oder irakisches Kind tötet, muss sich vor Gott verantworten, denn diese Kinder sind ein Werk Gottes auf diesem Planeten, und wir haben dieses Werk zerstört. Übersetzung bestätigt |
| Το χρέος και τα ελλείμματα είναι δημιουργήματα του καπιταλιστικού συστήματος, της Συνθήκης του Μάαστριχτ και ασφαλώς και της Στρατηγικής της Λισαβόνας. | Schulden und Defizite sind die das Werk des kapitalistischen Systems, des Vertrags von Maastricht und natürlich der Lissabon-Strategie. Übersetzung bestätigt |
| Το Γκουαντάναμο είναι δημιούργημα της κυβέρνησης Bush, αλλά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τη βοήθεια ευρωπαίων συμμάχων και χωρίς τη σιγή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Guantánamo ist zwar ein Werk der Bush-Regierung, es wäre jedoch ohne die Unterstützung durch europäische Verbündete und ohne das Schweigen der Europäischen Union nicht möglich gewesen. Übersetzung bestätigt |
| Είναι λοιπόν αντάξια και ίσα με μας δημιουργήματα του παντοδύναμου Δημιουργού». | Also sind sie uns gleichgestellte Werke des allmächtigen Schöpfers." Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu δημιούργημα
δημιούργημα το [δimiúrjima] : το αποτέλεσμα του δημιουργώ, αυτό που δημιουργεί κάποιος ή κτ.: Ο άνθρωπος είναι δημιούργημα του Θεού. Tα δημιουργήματα του ανθρώπου. Ένα τεχνικό / επιστημονικό / καλλιτεχνικό δημιούργημα. Kαμαρώνει (για) τα δημιουργήματά του. δημιούργημα της τύχης / της φαντασίας, για κτ. τυχαίο, φανταστικό. || (για πρόσ.) για κπ. που οφείλει ό,τι είναι ή ό,τι έχει κάνει σε κπ. άλλο: Ο αθλητής είναι δημιούργημα του προπονητή του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
