Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Geschöpf Subst.
 {το} πλάσμα Subst. (167) |
| {το} δημιούργημα Subst. (15) |
| {το} γέννημα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ein Beispiel ist die Unterstützung für die endlosen Frauenquoten, als seien Frauen unmündige Geschöpfe, die Positionen nicht aus eigener Kraft und aufgrund ihrer Fähigkeiten erringen können. | Ένα παράδειγμα είναι η υποστήριξη διαρκών εκλογικών ποσοστώσεων για τις γυναίκες, λες και οι γυναίκες είναι αδύναμα πλάσμα που αδυνατούν να καταλάβουν θέσεις βάσει των ικανοτήτων τους. Übersetzung bestätigt |
| Das zeigt, wie wenig wir gelernt haben, obwohl wir doch meinen, so eine große Kulturnation zu sein: " Alle Geschöpfe der Erde fühlen wie wir. | Αυτό δείχνει πόσα λίγα μάθαμε, παρόλο που υποστηρίζουμε ότι αποτελούμε και ένα μεγάλο πολιτισμένο έθνος: "Όλα τα πλάσματα της γης αισθάνονται όπως εμείς. Übersetzung bestätigt |
| Alle Geschöpfe der Erde streben nach Glück wie wir. | Όλα τα πλάσματα της γης μοχθούν για την ευτυχία τους. Übersetzung bestätigt |
| Alle Geschöpfe der Erde lieben, leiden und sterben wie wir. | Όλα τα πλάσματα της γης αγαπούν, υποφέρουν και πεθαίνουν όπως και μείς. Übersetzung bestätigt |
| Ich weiß nicht, ob er mit beschlagnahmt wurde Bedenken zu diesem Zeitpunkt für die Rolle, die er spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl, mehr herzlich schäme mich in meinem Leben als wenn ich sah das schöne Geschöpf gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade und Freundlichkeit, mit der sie wartete auf den verletzten Mann. | Δεν ξέρω αν αρπάχτηκε με τύψη εκείνη τη στιγμή για τον ρόλο που έπαιζε, αλλά ξέρω ότι ποτέ δεν ένιωσα πιο εγκάρδια ντρέπονται για τον εαυτό μου στη ζωή μου από ό, τι όταν είδα το όμορφο πλάσμα εναντίον του οποίου ήμουν συνωμοτούν, ή τη χάρη και η καλωσύνη που περίμενε μετά από τον πληγωμένο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Organismus |
| Lebewesen |
| Geschöpf |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu GeschöpfGrammatik zu πλάσμα
Grammatik zu δημιούργημα
Grammatik zu γέννημα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
