{η}  γιατρειά Subst.  [giatria, jiatria, giatreia]

{die}    Subst.
(23)
(0)

Etymologie zu γιατρειά

γιατρειά altgriechisch ἰατρεία


GriechischDeutsch
Είναι μια αρρώστια που μοιάζει με γιατρειά.Hey! Nimm es ab. Es ist eine Krankheit, die wie eine Heilung aussieht.

Übersetzung nicht bestätigt

Σαν αρρώστια και γιατρειά μαζι.Wie eine Krankheit und ihre Heilung zugleich.

Übersetzung nicht bestätigt

Μαμά! Δεν υπάρχει άλλη γιατρειά εκτός από την φωτιά.Es gibt keine Heilung.

Übersetzung nicht bestätigt

Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγη γιατρειά εδώ.Ich glaube, hier ist ein bisschen Heilung vonnöten.

Übersetzung nicht bestätigt

Ποιοι από 'σάς χρειάζονται γιατρειά;Okay, welche von euch bedürfen Heilung?

Übersetzung nicht bestätigt





Griechische Definition zu γιατρειά

γιατρειά η [jatriá] : το αποτέλεσμα του γιατρεύω: H αρρώστια της δεν παίρνει / δεν έχει γιατρειά, και ως έκφραση για κτ. το οποίο δεν μπορούμε να το βελτιώσουμε. (έκφρ.) βλέπω γιατρειά, θεραπεύομαι. || (μτφ.): Δε βρίσκει γιατρειά στον πόνο του, ανακούφιση.

[μσν. γιατρειά < αρχ. ἰατρεία `ιατρική παρακολούθηση΄ με διπλή συνίζ. για αποφυγή της χασμ. (σύγκρ. γιατρός)]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback