Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Besserung Subst.
 {η} βελτίωση Subst. (424) |
| {η} ανάρρωση Subst. (37) |
| {η} καλυτέρευση Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Spezifische Vorteile: Eine klinische Besserung kann meist auf die entzündungshemmende Wirkung zurückgeführt werden, einschließlich der Hemmung der PGE2-Synthese und Cytokin-Ausschüttung. | Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: Η κλινική βελτίωση αποδίδεται στην αντιφλεγμονώδη δράση, που περιλαμβάνει την αναστολή της σύνθεσης προσταγλανδίνης Ε2 και την αναστολή της απελευθέρωσης κυτοκινών. Übersetzung bestätigt |
| die Wiedereinziehungsquote (einschließlich der Abwicklungsund Wiedereinziehungskosten) wurde vorsichtig prognostiziert, spiegelt die jüngsten Trends wieder und sieht für die nächsten Jahre keine Besserung vor; | τα ποσοστά ανάκτησης (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών ρευστοποίησης και ανάκτησης) σχεδιάστηκαν συνετά, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες τάσεις και χωρίς να προβλέπουν βελτίωση στα επόμενα έτη, Übersetzung bestätigt |
| Im Jahr 2009 fiel der Zellstoffpreis um 19 % gegenüber dem Durchschnittspreis im Jahr 2008, was als anormal starker Rückgang betrachtet wurde, der direkt zur Besserung der finanziellen Lage der Hersteller im Untersuchungszeitraum beitrug. | Η πτώση της τιμής του πολτού το 2009 ήταν το 19 % της μέσης τιμής το 2008 και θεωρήθηκε ασυνήθιστα μεγάλη πτώση και συνέβαλε άμεσα στη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης κατά την ΠΕ. Übersetzung bestätigt |
| Insbesondere die Schadensindikatoren, die Aufschluss über die Finanzund Ertragslage der kooperierenden Unionshersteller geben, darunter Rentabilität und Kapitalrendite, entwickelten sich trotz einer leichten Besserung im Untersuchungszeitraum deutlich negativ. | Ειδικότερα, σε σημαντικό βαθμό επηρεάστηκαν οι δείκτες ζημίας που αφορούν την οικονομική απόδοση των συνεργαζόμενων παραγωγών της Ένωσης, όπως η αποδοτικότητα και η απόδοση των επενδύσεων, παρά μια ελαφρά βελτίωση κατά την ΠΕ. Übersetzung bestätigt |
| Der Zellstoffpreis ging um 19 % zurück, was als anormal starker Rückgang betrachtet wurde, der direkt zur Besserung der finanziellen Lage der Hersteller im UZ beitrug. | Η πτώση της τιμής του πολτού (-19 %) θεωρήθηκε ασυνήθιστα μεγάλη καθώς και ότι είχε άμεση συμβολή στη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης στην ΠΕ. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Besserungs- |
| Besserungsanstalt |
Grammatik
Grammatik zu Besserung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besserung | die Besserungen |
| Genitiv | der Besserung | der Besserungen |
| Dativ | der Besserung | den Besserungen |
| Akkusativ | die Besserung | die Besserungen |
Grammatik zu βελτίωση
Grammatik zu ανάρρωση
Grammatik zu καλυτέρευση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
