Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αποφασίζω Verb [apofasizo, apofasizw]
 Verb (54) |
| Verb (2) |
| Verb (1) |
(0) |
(0) |
Etymologie zu αποφασίζω
αποφασίζω mittelgriechisch αποφασίζω Koine-Griechisch ἀπόφασις altgriechisch ἀποφαίνω ἀπό + φαίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| " λέξη "κρίση" προέρχεται από την ελληνική λέξη "κρίνω" που κατά κυριολεξία σημαίνει "αποφασίζω", "επιλέγω". | Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. Übersetzung bestätigt |
| Αλλά αυτό δεν είναι ένα σημείο για το οποίο αποφασίζω εγώ, κύριε Pex. | Aber das ist eine Angelegenheit, über die ich nicht zu entscheiden habe, Herr Pex. Übersetzung bestätigt |
| «Συμβουλεύω» όμως δεν σημαίνει «αποφασίζω». | Aber beraten heißt ja nicht unbedingt entscheiden. Übersetzung bestätigt |
| Οπότε αποφασίζω να πάω και να ξοδέψω $100,000 για να αγοράσω ένα Hummer. | Also gehe ich entscheiden zu gehen und ich werde verbringen $ 100.000 auf einem Hummer. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αποφασίζω από κοινού |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| determinieren |
| festschreiben |
| beschließen |
| stipulieren |
Grammatik
Grammatik zu αποφασίζω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | αποφασίζω | αποφασίζουμε, αποφασίζομε | αποφασίζομαι | αποφασιζόμαστε |
| αποφασίζεις | αποφασίζετε | αποφασίζεσαι | αποφασίζεστε, αποφασιζόσαστε | ||
| αποφασίζει | αποφασίζουν(ε) | αποφασίζεται | αποφασίζονται | ||
| Imper fekt | αποφάσιζα | αποφασίζαμε | αποφασιζόμουν(α) | αποφασιζόμαστε, αποφασιζόμασταν | |
| αποφάσιζες | αποφασίζατε | αποφασιζόσουν(α) | αποφασιζόσαστε, αποφασιζόσασταν | ||
| αποφάσιζε | αποφάσιζαν, αποφασίζαν(ε) | αποφασιζόταν(ε) | αποφασίζονταν, αποφασιζόντανε, αποφασιζόντουσαν | ||
| Aorist | αποφάσισα | αποφασίσαμε | αποφασίστηκα | αποφασιστήκαμε | |
| αποφάσισες | αποφασίσατε | αποφασίστηκες | αποφασιστήκατε | ||
| αποφάσισε | αποφάσισαν, αποφασίσαν(ε) | αποφασίστηκε | αποφασίστηκαν, αποφασιστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω αποφασίσει έχω αποφασισμένο | έχουμε αποφασίσει έχουμε αποφασισμένο | έχω αποφασιστεί είμαι αποφασισμένος, -η | έχουμε αποφασιστεί είμαστε αποφασισμένοι, -ες | |
| έχεις αποφασίσει έχεις αποφασισμένο | έχετε αποφασίσει έχετε αποφασισμένο | έχεις αποφασιστεί είσαι αποφασισμένος, -η | έχετε αποφασιστεί είστε αποφασισμένοι, -ες | ||
| έχει αποφασίσει έχει αποφασισμένο | έχουν αποφασίσει έχουν αποφασισμένο | έχει αποφασιστεί είναι αποφασισμένος, -η, -ο | έχουν αποφασιστεί είναι αποφασισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα αποφασίσει είχα αποφασισμένο | είχαμε αποφασίσει είχαμε αποφασισμένο | είχα αποφασιστεί ήμουν αποφασισμένος, -η | είχαμε αποφασιστεί ήμαστε αποφασισμένοι, -ες | |
| είχες αποφασίσει είχες αποφασισμένο | είχατε αποφασίσει είχατε αποφασισμένο | είχες αποφασιστεί ήσουν αποφασισμένος, -η | είχατε αποφασιστεί ήσαστε αποφασισμένοι, -ες | ||
| είχε αποφασίσει είχε αποφασισμένο | είχαν αποφασίσει είχαν αποφασισμένο | είχε αποφασιστεί ήταν αποφασισμένος, -η, -ο | είχαν αποφασιστεί ήταν αποφασισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα αποφασίζω | θα αποφασίζουμε, | θα αποφασίζομαι | θα αποφασιζόμαστε | |
| θα αποφασίζεις | θα αποφασίζετε | θα αποφασίζεσαι | θα αποφασίζεστε, | ||
| θα αποφασίζει | θα αποφασίζουν(ε) | θα αποφασίζεται | θα αποφασίζονται | ||
| Fut ur | θα αποφασίσω | θα αποφασίσουμε, | θα αποφασιστώ | θα αποφασιστούμε | |
| θα αποφασίσεις | θα αποφασίσετε | θα αποφασιστείς | θα αποφασιστείτε | ||
| θα αποφασίσει | θα αποφασίσουν(ε) | θα αποφασιστεί | θα αποφασιστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να αποφασίζω | να αποφασίζουμε, | να αποφασίζομαι | να αποφασιζόμαστε |
| να αποφασίζεις | να αποφασίζετε | να αποφασίζεσαι | να αποφασίζεστε, | ||
| να αποφασίζει | να αποφασίζουν(ε) | να αποφασίζεται | να αποφασίζονται | ||
| Aorist | να αποφασίσω | να αποφασίσουμε, | να αποφασιστώ | να αποφασιστούμε | |
| να αποφασίσεις | να αποφασίσετε | να αποφασιστείς | να αποφασιστείτε | ||
| να αποφασίσει | να αποφασίσουν(ε) | να αποφασιστεί | να αποφασιστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω αποφασίσει | να έχουμε αποφασίσει | να έχω αποφασιστεί | να έχουμε αποφασιστεί | |
| να έχεις αποφασίσει | να έχετε αποφασίσει | να έχεις αποφασιστεί | να έχετε αποφασιστεί | ||
| να έχει αποφασίσει | να έχουν αποφασίσει | να έχει αποφασιστεί | να έχουν αποφασιστεί | ||
| Imper ativ | Pres | αποφάσιζε | αποφασίζετε | αποφασίζεστε | |
| Aorist | αποφάσισε | αποφασίστε | αποφασίσου | αποφασιστείτε | |
| Part izip | Pres | αποφασίζοντας | αποφασιζόμενος | ||
| Perf | έχοντας αποφασίσει, έχοντας αποφασισμένο | αποφασισμένος, -η, -ο | αποφασισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | αποφασίσει | αποφασιστεί | ||
Verbkonjugation
Rechtschreibprüfung
Vorleser und Lautschrift
Vokabeltrainer