αγριότητα | agriotita | arriotita | agriothta | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} αγριότητα Subst. [agriotita, arriotita, agriothta]

{die}

Wildheit

Subst.

(25)

{die}

Gräueltat

Subst.

(3)

Rauheit

(0)

Etymologie zu αγριότητα

αγριότητα altgriechisch ἀγριότης

Griechisch	Deutsch
Κρατώντας ένα μικροσκόπιο στο πρώτο μνημονευόμενο μυρμήγκι κόκκινο, είδα ότι, αν και ήταν επιμελώς ροκάνισμα στο πόδι κοντά στο προσκήνιο του εχθρού του, έχοντας διακόψει υπόλοιπο του φίλερ, στήθος του ήταν όλα τα αποχωρίστηκαν, εκθέτοντας ό, τι ζωτικά όργανα που είχε εκεί για να τα σαγόνια του μαύρου πολεμιστή, του οποίου η θώρακας ήταν προφανώς πάρα πολύ παχύ για αυτόν να τρυπηθεί? και το σκοτεινό ψευδάνθρακα του τα μάτια του πάσχοντος έλαμψε με αγριότητα, όπως ο πόλεμος μόνο θα μπορούσε να διεγείρει.	Holding ein Mikroskop, um die erstgenannten rote Ameise, sah ich, dass, obwohl er eifrig nagt an der nahen Vorderbein seines Feindes, mit seinen restlichen durchtrennt Fühler, war seine eigene Brust alle weggerissen, auszusetzen, was vitals er dort gewesen, um die Backen des schwarzen Krieger, dessen Brustpanzer war offenbar zu dick für ihn zu durchbohren, und die dunklen Karbunkel der der Leidende Augen leuchteten vor Wildheit wie Krieg könne nur anregen. Übersetzung nicht bestätigt
Δεν έμαθα ποτέ το ποιο κόμμα ήταν νικηφόρο, ούτε η αιτία του πολέμου? Αλλά ένιωθα για το υπόλοιπο της ημέρας σαν να είχα τα συναισθήματά μου ενθουσιασμένος και harrowed με μάρτυρες τον αγώνα, την αγριότητα και μακελειό, μιας ανθρώπινης μάχης πριν από την πόρτα μου.	Ich habe nie gelernt, welche Partei siegte, noch die Ursache des Krieges, aber ich fühlte mich für den Rest des Tages, als wäre ich hatte meine Gefühle aufgeregt und aufgewühlt durch Zeugen der Kampf, die Wildheit und Gemetzel, von einer menschlichen Schlacht vor meiner Tür. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Κρατώντας ένα μικροσκόπιο στο πρώτο μνημονευόμενο μυρμήγκι κόκκινο, είδα ότι, αν και ήταν επιμελώς ροκάνισμα στο πόδι κοντά στο προσκήνιο του εχθρού του, έχοντας διακόψει υπόλοιπο του φίλερ, στήθος του ήταν όλα τα αποχωρίστηκαν, εκθέτοντας ό, τι ζωτικά όργανα που είχε εκεί για να τα σαγόνια του μαύρου πολεμιστή, του οποίου η θώρακας ήταν προφανώς πάρα πολύ παχύ για αυτόν να τρυπηθεί? και το σκοτεινό ψευδάνθρακα του τα μάτια του πάσχοντος έλαμψε με αγριότητα, όπως ο πόλεμος μόνο θα μπορούσε να διεγείρει.

Holding ein Mikroskop, um die erstgenannten rote Ameise, sah ich, dass, obwohl er eifrig nagt an der nahen Vorderbein seines Feindes, mit seinen restlichen durchtrennt Fühler, war seine eigene Brust alle weggerissen, auszusetzen, was vitals er dort gewesen, um die Backen des schwarzen Krieger, dessen Brustpanzer war offenbar zu dick für ihn zu durchbohren, und die dunklen Karbunkel der der Leidende Augen leuchteten vor Wildheit wie Krieg könne nur anregen.

Übersetzung nicht bestätigt

Δεν έμαθα ποτέ το ποιο κόμμα ήταν νικηφόρο, ούτε η αιτία του πολέμου? Αλλά ένιωθα για το υπόλοιπο της ημέρας σαν να είχα τα συναισθήματά μου ενθουσιασμένος και harrowed με μάρτυρες τον αγώνα, την αγριότητα και μακελειό, μιας ανθρώπινης μάχης πριν από την πόρτα μου.

Ich habe nie gelernt, welche Partei siegte, noch die Ursache des Krieges, aber ich fühlte mich für den Rest des Tages, als wäre ich hatte meine Gefühle aufgeregt und aufgewühlt durch Zeugen der Kampf, die Wildheit und Gemetzel, von einer menschlichen Schlacht vor meiner Tür.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
θηριωδία
φρικαλεότητα

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Gewalttat
Freveltat
Gräueltat
Schreckenstat
Schandtat
Zerklüftung
Schroffheit
Runzeligkeit
Rohheit
Rauheit
Holprigkeit

Grammatik

Grammatik zu αγριότητα

Fall	Singular	Plural
Nominativ	αγριότητα	αγριότητες
Genitiv	αγριότητας	αγριοτήτων
Akkusativ	αγριότητα	αγριότητες
Vokativ	αγριότητα	αγριότητες

Grammatik zu Wildheit

	Singular	Plural
Nominativ	die Wildheit	die Wildheiten
Genitiv	der Wildheit	der Wildheiten
Dativ	der Wildheit	den Wildheiten
Akkusativ	die Wildheit	die Wildheiten

Grammatik zu Gräueltat

	Singular	Plural
Nominativ	die Gräueltat	die Gräueltaten
Genitiv	der Gräueltat	der Gräueltaten
Dativ	der Gräueltat	den Gräueltaten
Akkusativ	die Gräueltat	die Gräueltaten

Griechische Definition zu αγριότητα

αγριότητα η [aγriótita] : η ιδιότητα εκείνου που χαρακτηρίζεται από σκληρότητα και συνήθ. επιθετικότητα: Tύραννος γνωστός για την αγριότητά του. Έγκλημα πρωτοφανούς αγριότητας. H αγριότητα μιας συμπλοκής / του πολέμου. || (συνήθ. πληθ.) η άγρια πράξη: Οι κατακτητές διέπραξαν ανήκουστες αγριότητες. || (μτφ.): H αγριότητα ενός βουνού / τόπου.

[λόγ. < αρχ. ἀγριότης, αιτ. -ητα]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} αγριότητα Subst. [agriotita, arriotita, agriothta]

Etymologie zu αγριότητα

Grammatik

Griechische Definition zu αγριότητα

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer