Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischαδελφοσύνη altgriechisch ἀδελφοσύνη
σαμπρέλα französisch chambre à air με τροπή του δεύτερου r σε l
πρόσκρουση Etymologie fehlt
πιτσιρικάς Etymologie fehlt
οικοπεδοποίηση οικόπεδο και ποιώ
μελλοντολόγος (Lehnübersetzung) englisch futurologist. Αναλύεται σε (μέλλον) μελλοντ- + -ο- + -λόγος
μάτισμα ματίζω ἁμματίζω
κουμπαριά Etymologie fehlt
κιτρινιάρης κίτρινος + -άρης
ένσημο Etymologie fehlt
βραστήρας Etymologie fehlt
συνήθειο Etymologie fehlt
νέγρος spanisch ή proto-französisch negro lateinisch niger
μασονισμός (Lehnübersetzung) französisch franc-maçonisme
κλακ französisch claque
γόνυ altgriechisch γόνυ
Βούλγαρος Etymologie fehlt
ατοπία altgriechisch ἀτοπία ἄτοπος ἀ- + τόπος (3. (entlehnt aus) englisch atopy altgriechisch ἀτοπία)
Εναλλακτικές μορφές: αστάτιο
αρλεκίνος italienisch arlecchino
Αρκτούρος Etymologie fehlt
φτάρνισμα φταρνίζομαι + -μα
σιωνισμός französisch sionisme Sion spätlateinisch Sion hebräisch ציון (Tsiyón: Ιερουσαλήμ)
σεληνόφως, λόγια λέξη altgriechisch σεληνόφως σελήνη + φῶς
περιφρόνηση Koine-Griechisch περιφρόνησις altgriechisch περιφρονέω
ομπρελάς ομπρέλα + -άς italienisch ombrella lateinisch umbra (=σκιά)
μαγειρειό Etymologie fehlt
καταψύκτης altgriechisch καταψύχω
γιγαντοοθόνη Etymologie fehlt
ατιμώρητος altgriechisch ἀτιμώρητος
Αξιός Etymologie fehlt
ανήσυχος Koine-Griechisch ἀνήσυχος ἀν- + altgriechisch ἥσυχος
φασκόμηλο altgriechisch σφάκος / φάσκος / φάσκον + μῆλον
συμπάθιο Etymologie fehlt
στρώση altgriechisch στρῶσις στρώννυμι
σαρδέλα italienisch sardella, υποκοριστικό του sarda lateinisch sardina altgriechisch σαρδίνη (αντιδάνειο) Σαρδώ
ρυζόγαλο ρύζι + γάλα
ΔΦΑ : /pɔ.ˈli.pɔ.ðas/
όσφρηση altgriechisch ὄσφρησις
ομοίωμα altgriechisch ὀμοίωμα
μπουλούκι albanisch buluk + -ι [1] ή απευθείας türkisch bölük (στρατιωτικό σώμα ατάκτων) bölmek (μοιράζω, διανέμω)[2] Διαφορετικής ετυμολογίας το μπουλούκος
κόλεϊ Etymologie fehlt
ΔΦΑ : /ka.ˈna.ti/
θαλασσοταραχή θάλασσ(α) + -ο- + ταραχή
εξαΰλωση Katharevousa εξαΰλωσις εξαϋλώνω + -σις άυλος Koine-Griechisch ἄϋλος altgriechisch ὕλη
βαφτίσια Mehrzahl von βαφτίσι πιθανόν mittelgriechisch βαφτίσιν (με [pt] > [ft]) altgriechisch : απαρέμφατο βαπτίσειν [1]
αρτηρίτιδα αρτηρία + -ίτιδα
αλήτικα Etymologie fehlt
τονικότητα Etymologie fehlt
περιτύλιγμα (περιτυλίσσω περι-τυλικ (τυλικ-σα τύλιξα) + -μα με μετατροπή [km] > [ɣm][1]
μάχομαι (λόγιο) altgriechisch μάχομαι[1]
κρυφός mittelgriechisch κρυφός altgriechisch κρυπτός
κοινωνός altgriechisch κοινωνός κοινός
βλαστάρι Etymologie fehlt
συγχωρώ altgriechisch συγχωρῶ (συγχωρέω)
σκουπιδαριό Etymologie fehlt
ολυμπιονίκης altgriechisch ὀλυμπιονίκης Ὀλυμπία + νίκη
λαούτο venezianisch lauto arabisch اَلْعُود (al-ʿūd: ξύλο, ούτι) [1]
εκδημοκρατισμός (εκ-δημοκρατίζω) εκδημοκρατισ- + -μός[1]
γονέας altgriechisch γονεύς
γκορτσιά albanisch gorricë πρωτοslawisch *горьцѣ (πικρός) (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
αναχωρητής αναχωρώ
χαρούπι türkisch harup arabisch خرّوب (χarrūb)
τυρός altgriechisch τυρός
τοξοβολία Etymologie fehlt
πλεκτοβιομηχανία πλεκτό + βιομηχανία
ορνιθολογία spätgriechisch ὀρνιθολόγος ὄρνις + λέγω
ηλιαχτίδα ήλιος + αχτίδα
αγνάντια altgriechisch «τὰ ἐναντία» (τα απέναντι) > τα ενάντια > τ' αγνάντια [1]
χειρολαβή Etymologie fehlt
τελώνης altgriechisch τελώνης τέλος indoeuropäisch (Wurzel) *kʷel- (κινώ, στρίβω)
παρεμπόδιση παρεμποδίζω + -ση
παιδικότητα παιδικός
κομπιουτεράς κομπιούτερ (englisch computer) + -άς
έκκριση altgriechisch ἔκκρισις ἐκκρίνω ἐκ + κρίνω
συλλογικότητα συλλογικός + -ότητα ((Lehnübersetzung) französisch collectivité[1])
στοιχηματίζω Etymologie fehlt
σκι französisch ski englisch ski norwegisch ski proto-deutsch *skīdą (ραβδί) indoeuropäisch (Wurzel) *skei- (κόβω, χωρίζω)
ράψιμο Etymologie fehlt
κάδμιο (entlehnt aus) neulateinisch cadmium lateinisch cadmia altgriechisch καδμεία (μετάλλευμα ψευδαργύρου) Κάδμος (μυθολογικός βασιλιάς της Θήβας)
ιαματικός Koine-Griechisch ἰαματικός
ευλάβεια altgriechisch εὐλάβεια εὐλαβής εὖ + λαμβάνω
έγκριτος altgriechisch ἔγκριτος
αρματοδρομία (λόγιο) Koine-Griechisch ἁρματοδρομία. Συγχρονικά αναλύεται σε άρματ(ος) + -ο- + -δρομία
αρασέ französisch arraché
ανεπαίσθητα (Katharevousa) ἀνεπαισθήτως
υφιστάμενος: μετοχή παθητικού ενεστώτα του ρήματος υφίσταμαι
πιτυρίαση Koine-Griechisch πιτυρίασις πίτυρον
περισυλλογή περισυλλέγω + -ή
εκατόνταρχος altgriechisch ἑκατόνταρχος
απαρέσκεια mittelgriechisch ἀπαρέσκεια altgriechisch ἀπαρέσκω
ανακωχή altgriechisch ἀνοκωχή
υπογράμμιση Etymologie fehlt
τσίκνα mittelgriechisch τσίκνα altgriechisch κνῖσα
συνυπολογισμός Etymologie fehlt
σορός altgriechisch σορός
ρυθμίζω altgriechisch ῥυθμίζω ῥυθμός
πυρομαχικά Etymologie fehlt
λουκουμάς türkisch lokma arabisch لقمة (luqma(t), κομματάκι)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
