{το} φάσμα Subst. [fasma]
 {das} Subst. (2018) |
| {das} Subst. (13) |
Etymologie zu φάσμα
φάσμα altgriechisch φάσμα φαίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όσον αφορά τις παρατηρήσεις της Ελλάδας και τρίτων μερών, η Επιτροπή επισημαίνει ότι καλύπτουν ευρύ φάσμα επιχειρημάτων. | Im Hinblick auf die Stellungnahmen der griechischen Behörden und Dritter hebt die Kommission hervor, dass sie ein breites Spektrum von Argumenten behandeln. Übersetzung bestätigt |
| Ο στόχος είναι να εκπονηθούν κατευθυντήριες γραμμές για τα μέτρα αποκατάστασης για να καλυφθεί ένα ευρύτερο φάσμα καταστάσεων στην Ευρώπη. | Im Rahmen des Projekts sollen Leitlinien für Abhilfemaßnahmen erstellt werden, die ein breiteres Spektrum von Situationen in Europa abdecken. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, προκειμένου να διασφαλισθεί η επαρκής πρόβλεψη ρευστότητας, η BNR έχει δεσμευθεί να διευρύνει το φάσμα των περιουσιακών στοιχείων που γίνονται δεκτά ως ασφάλεια. | Schließlich will die rumänische Zentralbank das Spektrum der sicherheitsfähigen Vermögenswerte erweitern, um eine ausreichende Liquiditätsversorgung sicherzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Το πλήρες φάσμα των χρηματοδοτικών μηχανισμών που προσφέρονται στο πλαίσιο του δεύτερου προγράμματος για την υγεία θα εφαρμοστεί το 2009. | Im Jahr 2009 wird das gesamte Spektrum der im zweiten Gesundheitsprogramm zur Verfügung stehenden Finanzierungsmechanismen ausgeschöpft. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/721/ΕΚ, η επιλογή των μελών των επιτροπών έγινε με βάση την εμπειρογνωσία τους και, τηρουμένου αυτού του κριτηρίου, με γεωγραφική κατανομή η οποία αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία των επιστημονικών προβλημάτων και προσεγγίσεων, ιδίως στην Ευρώπη, και, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της ίδιας απόφασης, η επιλογή των συμβούλων έγινε λαμβανομένου υπόψη του στόχου να καλύπτεται το ευρύτερο δυνατό φάσμα γνωστικών αντικειμένων, | Gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 2008/721/EG werden die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse auf Grundlage ihres Fachwissens und — im Einklang damit — anhand einer geografischen Streuung ausgewählt, die die Vielfalt der wissenschaftlichen Probleme und Konzepte insbesondere in Europa reflektiert. Die Auswahl der Berater erfolgt gemäß Artikel 4 Absatz 1 des genannten Beschlusses mit dem Ziel, das größtmögliche Spektrum wissenschaftlicher Disziplinen abzudecken — Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Skala |
| Spektrum |
| Bandbreite |
| Spanne |
Grammatik
Grammatik zu φάσμαGrammatik zu Spektrum
Grammatik zu Schreckgespenst
| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schreckgespenst
|
die Schreckgespenster
|
| Genitiv | des Schreckgespensts des Schreckgespenstes
|
der Schreckgespenster
|
| Dativ | dem Schreckgespenst
|
den Schreckgespenstern
|
| Akkusativ | das Schreckgespenst
|
die Schreckgespenster
|
Griechische Definition zu φάσμα
φάσμα το [fázma] : I. προσωποποιημένη, επικρεμάμενη απειλή, συμφορά, κίνδυνος· φάντασμα: Tο φάσμα της πείνας / του πολέμου / της πυρηνικής καταστροφής πλανιέται στον κόσμο. Tο φάσμα της ήττας / του τρόμου. II. τάξη, πεδίο συγκροτημένο (με βάση κάποιο κοινό χαρακτηριστικό) σε σύνολο, τα στοιχεία του οποίου χαρακτηρίζονται από (μικρή ή μεγάλη) ποικιλία, διαφορετικότητα: Ευρύ φάσμα απόψεων / θεμάτων / πολιτικών δυνάμεων. || Aντιβιοτικά ευρέος φάσματος, που καλύπτουν πολλές περιπτώσεις προσβολής από μικρόβια. III. (φυσ.) ευρεία και συνεχής περιοχή συχνοτήτων, μέσα στην οποία τα κύματα έχουν ένα κοινό χαρακτηριστι κό: φάσμα ραδιοσυχνοτήτων / φάσμα απορροφήσεως / εκπομπής / μάζας. Yπέρυθρο / μοριακό φάσμα. || Hλιακό φάσμα, πολύχρωμη φωτεινή λωρίδα που περιέχει διαδοχικά τα απλά χρώματα, στα οποία αναλύεται το ηλιακό φως, όταν περνάει μέσα από κρυσταλλικό πρίσμα. || Aκουστικό φάσμα, το φάσμα των συχνοτήτων των ακουστικών κυμάτων. || Hλεκτρικό / μαγνητικό φάσμα, η απεικόνιση των δυναμικών / μαγνητικών γραμμών ενός ηλεκτρικού / μαγνητικού πεδίου. || (βοτ.) Bλαστικό / βιολογικό φάσμα, η εκατοστιαία σύνθεση των βλαστικών μορφών της χλωρίδας μιας περιοχής. || (αστρον.) φάσμα ηλιακών κηλίδων / πολικού σέλαος / των νεφελοειδών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
