{η} υπεροχή Subst. [iperochi, yperoxh]
 {die} Subst. (110) |
| {die} Subst. (16) |
| {die} Subst. (11) |
| {die} Subst. (6) |
| {die} Subst. (5) |
(1) |
Etymologie zu υπεροχή
υπεροχή altgriechisch ὑπεροχή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 141/2000 ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τους ορισμούς των όρων «παρόμοιο φάρμακο» και «υπεροχή από κλινική άποψη». | Was die Verordnung (EG) Nr. 141/2000 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Definition der Begriffe „ähnliches Arzneimittel“ und „klinische Überlegenheit“ anzunehmen. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή θεσπίζει ορισμούς των όρων “παρόμοιο φάρμακο” και “υπεροχή από κλινική άποψη” υπό τη μορφή εκτελεστικού κανονισμού. | Die Kommission nimmt die Definition der Begriffe ‚ähnliches Arzneimittel‘ und ‚klinische Überlegenheit‘ mittels einer Durchführungsverordnung an. Übersetzung bestätigt |
| Οι μελέτες PEF που προορίζονται για την υποστήριξη συγκριτικών ισχυρισμών προς δημοσιοποίηση (δηλ. αξιώσεων σχετικά με την περιβαλλοντική υπεροχή ή την ισοδυναμία του προϊόντος) πρέπει να βασίζονται τόσο στον παρόντα οδηγό PEF όσο και σε σχετικούς PEFCR. | PEF-Studien, die die Grundlage für zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen (d. h. Angaben über die ökologische Überlegenheit oder Gleichwertigkeit des Produkts) bilden sollen, müssen sowohl diesen PEF-Leitfaden als auch die dazugehörigen PEFCR-Regeln berücksichtigen. Übersetzung bestätigt |
| Οι μελέτες PEF που προορίζονται για την υποστήριξη συγκριτικών ισχυρισμών προς δημοσιοποίηση (δηλ. αξιώσεων σχετικά με την περιβαλλοντική υπεροχή ή την ισοδυναμία του προϊόντος σε σύγκριση με άλλο προϊόν) πρέπει να βασίζονται τόσο στον παρόντα οδηγό PEF όσο και σε σχετικούς PEFCR. | PEF-Studien, die die Grundlage für zur Veröffentlichung bestimmte vergleichende Aussagen (d. h. Angaben über die ökologische Überlegenheit oder Gleichwertigkeit des Produkts) bilden sollen, müssen sowohl diesen PEF-Leitfaden als auch die dazugehörigen PEFCR-Regeln berücksichtigen. Übersetzung bestätigt |
| Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή εκτιμά ότι η προκαταρκτική μελέτη που υπέβαλαν οι ισπανικές αρχές, η οποία αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 62, δεν αποδεικνύει την υπεροχή της επίγειας πλατφόρμας έναντι της δορυφορικής. | In jedem Fall wird nach Auffassung der Kommission in der von den spanischen Behörden vorgelegten Voruntersuchung, wie in Erwägungsgrund 62 dargelegt, die Überlegenheit der terrestrischen Plattform gegenüber der Satellitenplattform nicht belegt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανωτερότητα |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| υπεροχή του δικαίου της ΕΕ |
| υπεροχή του δικαίου |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπεροχή.
Grammatik zu Überlegenheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überlegenheit | die Überlegenheiten |
| Genitiv | der Überlegenheit | der Überlegenheiten |
| Dativ | der Überlegenheit | den Überlegenheiten |
| Akkusativ | die Überlegenheit | die Überlegenheiten |
Grammatik zu Exzellenz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exzellenz | die Exzellenzen |
| Genitiv | der Exzellenz | der Exzellenzen |
| Dativ | der Exzellenz | den Exzellenzen |
| Akkusativ | die Exzellenz | die Exzellenzen |
Grammatik zu Vormachtstellung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vormachtstellung | die Vormachtstellungen |
| Genitiv | der Vormachtstellung | der Vormachtstellungen |
| Dativ | der Vormachtstellung | den Vormachtstellungen |
| Akkusativ | die Vormachtstellung | die Vormachtstellungen |
Grammatik zu Übermacht
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übermacht | die Übermächte |
| Genitiv | der Übermacht | der Übermächte |
| Dativ | der Übermacht | den Übermächten |
| Akkusativ | die Übermacht | die Übermächte |
Grammatik zu Dominanz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dominanz | die Dominanzen |
| Genitiv | der Dominanz | der Dominanzen |
| Dativ | der Dominanz | den Dominanzen |
| Akkusativ | die Dominanz | die Dominanzen |
Griechische Definition zu υπεροχή
υπεροχή η [iperoxí] : η ιδιότητα εκείνου που υπερέχει, που είναι συγκριτικά ανώτερος ή καλύτερος: Σ΄ όλη τη διάρκεια του αγώνα η ομάδα μας είχε / διατήρησε την υπεροχή. Έχει ένα συναίσθημα υπεροχής απέναντι στους συναδέλφους του. H υπεροχή των ελληνικών καπνών είναι αναγνωρισμένη διεθνώς.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
