{η} τσαπατσουλιά Subst. [tsapatsulia, tsapatsoylia]
 {die} Schlamperei (ugs.) Subst. (2) |
| {der} Pfusch (ugs.) Subst.(2) |
Schlampigkeit (ugs.) (1) |
| {der} Schlendrian (ugs.) Subst.(0) |
Etymologie zu τσαπατσουλιά
τσαπατσουλιά von τσαπατσούλης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, τα αρχικά ΣΕΒ αντιστοιχούν στη γλώσσα μου με τα αρχικά των όρων κακοδιαχείριση, λανθασμένες εκτιμήσεις και τσαπατσουλιά, που με τον εκρηκτικό συνδυασμό τους χαρακτηρίζουν εξάλλου στο ζήτημα αυτό την εργασία τόσο της Επιτροπής όσο και μερικών κρατών μελών. | Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! BSE diese drei Buchstaben standen in der Vergangenheit, bevor eine Aufarbeitung durch das Europäische Parlament erfolgte, für eine abenteuerliche Mischung aus Mißmanagement, Fehleinschätzung und Schlamperei sowohl in der Kommission als auch in manchen Mitgliedstaaten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ακαταστασία |
| αταξία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu τσαπατσουλιάGrammatik zu Schlamperei
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlamperei | die Schlampereien |
| Genitiv | der Schlamperei | der Schlampereien |
| Dativ | der Schlamperei | den Schlampereien |
| Akkusativ | die Schlamperei | die Schlampereien |
Grammatik zu Pfusch
Grammatik zu Schlendrian
Griechische Definition zu τσαπατσουλιά
τσαπατσουλιά η [tsapatsulá] : (οικ.) α. η ιδιότητα του τσαπατσούλη: H τσαπατσουλιά είναι ελάττωμα. β. το αποτέλεσμα της δουλειάς του τσαπατσούλη: Tα τετράδιά του είναι γεμάτα τσαπατσουλιές.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
