{το} συναίσθημα Subst. [sinesthima, synaisthhma]
 {das} Subst. (1299) |
| {die} Subst. (121) |
| {die} Subst. (9) |
Etymologie zu συναίσθημα
συναίσθημα Koine-Griechisch συναίσθημα συναισθάνομαι συν- + αἰσθάνομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η αισθητηριακή αντίληψη ενός ζώου είναι κατά βάση η ικανότητά του να βιώνει συναισθήματα και να ελέγχει τις εκούσιες κινήσεις του. | Das Wahrnehmungsvermögen eines Tieres besteht im Wesentlichen in seiner Fähigkeit, Gefühle zu empfinden und seine Bewegungen zu kontrollieren. Übersetzung bestätigt |
| 2.5.3 Για ορισμένους, το έδαφος παράγει θετικά συναισθήματα και είναι πηγή υπερηφάνειας, όταν πρόκειται για ένα χωριό, μια πόλη ή μια περιοχή με ένδοξο παρελθόν ή με αξιοθαύμαστη φυσική κληρονομιά ή διάσημο για τον πολιτιστικό ή οικονομικό δυναμισμό του. | 2.5.3 Ein Gebiet weckt mitunter ein positives Gefühl und macht stolz, wenn das Dorf, die Stadt oder die Region auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblickt oder ein bemerkenswertes Naturerbe vorweisen kann oder wenn sie wegen ihrer kulturellen oder wirtschaftlichen Dynamik anerkannt ist. Übersetzung bestätigt |
| 2.5.3 Για ορισμένους, το έδαφος παράγει θετικά συναισθήματα και είναι πηγή υπερηφάνειας, όταν πρόκειται για ένα χωριό, μια πόλη ή μια περιοχή με ένδοξο παρελθόν ή με αξιοθαύμαστη φυσική κληρονομιά ή διάσημο για τον πολιτιστικό ή οικονομικό δυναμισμό του. | 2.5.3 Ein Gebiet weckt mitunter ein positives Gefühl und macht stolz, wenn das Dorf, die Stadt oder die Region auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblickt oder ein bemerkenswertes Naturerbe vorweisen kann oder wenn sie wegen ihrer kulturellen oder wirtschaftlichen Dynamik anerkannt ist. Übersetzung bestätigt |
| Το συναίσθημα του φόβου θέτει το πρόβλημα της κοινωνικής σχέσης σε μία κοινωνία η οποία αυτοανακαλύπτεται, μέσω των τεχνικών που χρησιμοποιεί, ως βαθιά ασύμμετρη. | Das Gefühl der Angst belastet die sozialen Beziehungen in einer Gesellschaft, die durch die von ihr eingesetzten Technologien in eine bedenkliche Schieflage geraten ist. Übersetzung bestätigt |
| Τα αναπόφευκτα συναισθήματα αβεβαιότητας σχετικά με νέα και άγνωστα προϊόντα γίνονται αντικείμενα εκμετάλλευσης και μεγεθύνονται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. | Das unweigerlich aufkommende Gefühl der Unsicherheit über neue, ungewohnte Erzeugnisse wird von den Massenmedien aufgegriffen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
Grammatik
Grammatik zu συναίσθημαGrammatik zu Gefühl
Grammatik zu Emotion
Grammatik zu Empfindung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Empfindung | die Empfindungen |
| Genitiv | der Empfindung | der Empfindungen |
| Dativ | der Empfindung | den Empfindungen |
| Akkusativ | die Empfindung | die Empfindungen |
Griechische Definition zu συναίσθημα
συναίσθημα το [sinésθima] : (ψυχ.) ευχάριστη ή δυσάρεστη ψυχική κατάσταση που προκαλείται από αισθήματα, παραστάσεις ή σκέψεις: Tο συναίσθημα της χαράς / της λύπης / της αγάπης / του μίσους / του φόβου. Ευχάριστο / δυσάρεστο / αρνητικό / θετικό συναίσθημα. Kατώτερα / ανώτερα συναισθήματα, που συνδέονται με την ικανοποίηση υλικών / πνευματικών αναγκών. Θεωρητικά / καλαισθητικά / ηθικά / θρησκευτικά συναισθήματα, ανώτερα συναισθήματα με τα οποία εκδηλώνεται η στάση του ατόμου απέναντι στις αξίες της αλήθειας, της ομορφιάς, της αρετής και της αγιότητας. Εκδηλώνω / εκφράζω τα συναισθήματά μου με λόγια / με έργα. Aνάμεικτα συναισθήματα, π.χ. χαράς και λύπης, ελπίδας και φόβου. || η τάση του ατόμου να επηρεάζεται από τα συναισθήματά του (σε αντιδιαστολή προς τη νόηση και τη βούληση): Kρίνει και ενεργεί με την ψυχρή λογική και όχι με το συναίσθημα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
