{το} στάδιο Subst. [stadio, stathio]
 {das} Subst. (1729) |
| {die} Subst. (336) |
| {das} Subst. (262) |
(0) |
Etymologie zu στάδιο
στάδιο altgriechisch στάδιον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, μία από τις εταιρείες που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα δεν παρείχε πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη δύο συνδεδεμένων τούρκων παραγωγών στο πλαίσιο της δειγματοληψίας, αλλά κοινοποίησε αυτές τις πληροφορίες σε πολύ μεταγενέστερο στάδιο. | Eines der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen versäumte es jedoch während des Stichprobenverfahrens, Angaben über die Existenz zweier verbundener türkischer Hersteller vorzulegen, und übermittelte diese Informationen erst in einem sehr späten Stadium der Untersuchung. Übersetzung bestätigt |
| Τα κριτήρια του τμήματος αυτού ισχύουν, κατά περίπτωση, για όλα τα στάδια της παραγωγής του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής των ινών. | Die in diesem Abschnitt festgelegten Kriterien gelten, soweit relevant, für alle Stadien der Produktfertigung einschließlich der Faserproduktion. Übersetzung bestätigt |
| Η Πολωνία βρισκόταν σε πολύ πρώιμο στάδιο όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για την ένταξή της στην ΕΕ — δεν υφίστατο καν οριστική προθεσμία για την προσχώρηση. | Polen befand sich damals in einem sehr frühen Stadium der Verhandlungen über eine EU-Mitgliedschaft; der endgültige Beitrittstermin stand noch nicht einmal fest. Übersetzung bestätigt |
| Κατά το στάδιο αυτό, η Axens αποφασίζει ενδεχομένως να συνεχίσει την ανάπτυξη με εργασίες προανταγωνιστικής ανάπτυξης (ΕΠΑ) ώστε να προετοιμάσει τη βιομηχανική εφαρμογή. | In diesem Stadium kann Axens beschließen, Anschlussarbeiten im Bereich der vorwettbewerblichen Entwicklung durchzuführen, um die Industrieanwendung vorzubereiten. Übersetzung bestätigt |
| Τα θετικά δείγματα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της αξιολόγησης των επιδόσεων επιλέγονται κατά τρόπον ώστε να αντανακλούν διάφορα στάδια της αντίστοιχης ασθένειας (ή των αντίστοιχων ασθενειών), διάφορους τύπους αντισωμάτων, διάφορους γονοτύπους, διάφορους υποτύπους, μεταλλάξεις κ.λπ. | In einer Leistungsbewertung verwendete positive Proben sind so auszuwählen, dass sie verschiedene Stadien der betreffenden Krankheit(en), unterschiedliche Antikörpermuster, unterschiedliche Genotypen, Subtypen, Mutanten usw. widerspiegeln. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σταδιοδρομία |
Griechische Definition zu στάδιο
στάδιο το [stáδio] : I1. μεγάλος χώρος, συνήθ. ανοιχτός, ειδικά διαμορφωμένος για την πραγματοποίηση αθλητικών αγώνων, κυρίως κλασικού αθλητισμού, που μπορεί ωστόσο να διατεθεί και για άλλες εκδηλώσεις, καλλιτεχνικού, πολιτιστικού, πολιτικού κτλ. χαρακτήρα: Ολυμπιακό στάδιο. Οι εγκαταστάσεις / οι κερκίδες ενός σταδίου. Tο πέταλο του σταδίου. Σύγχρονο στάδιο. Συναυλία γνωστών τραγουδιστών στο Ολυμπιακό Στάδιο της Kαλογρέζας. H υποδοχή των ολυμπιονικών μας θα γίνει σε ειδική τελετή στο Παναθηναϊκό Στάδιο. || οι θεατές που παρακολουθούν τον αθλητικό αγώνα ή οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση γίνεται στο στάδιο: Ολόκληρο το στάδιο υποδέχτηκε με ζητωκραυγές τον πρώτο μαραθωνοδρό μο. Mε την εμφάνιση του συγκροτήματος τα φώτα έσβησαν και ολόκληρο το στάδιο άναψε τους αναπτήρες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
