{η} ροπή Subst. [ropi, roph]
 {die} Subst. (8) |
Etymologie zu ροπή
ροπή altgriechisch ῥοπή ῥέπω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επισημαίνεται ότι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της προσφοράς τυχερών παιγνίων μέσω Διαδικτύου μπορούν, ομοίως, να καταστούν πηγή κινδύνων διαφορετικής φύσεως και σημαντικότερων στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, και ιδιαίτερα των νέων και των προσώπων με ιδιαίτερη ροπή στα τυχερά παίγνια ή προσώπων που μπορούν να αναπτύξουν τέτοια ροπή, σε σχέση με τις παραδοσιακές αγορές των παιγνίων αυτών. | Desgleichen können sich die Besonderheiten des Angebots von Glücksspielen im Internet als Quelle von, verglichen mit den herkömmlichen Glücksspielmärkten, anders gearteten und größeren Gefahren für den Schutz der Verbraucher und insbesondere von Jugendlichen und Personen erweisen, die eine besonders ausgeprägte Spielneigung besitzen oder eine solche Neigung entwickeln könnten. Übersetzung bestätigt |
| Ως προς αυτήν την υποχρέωση τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, διορθώνοντας την εύκολη και συχνή ροπή προς τις προκατασκευασμένες κοινοτοπίες, τις προκαταλήψεις και τις εσφαλμένες αντιλήψεις που έχουν σε ορισμένες περιπτώσεις οι άνθρωποι για τους άλλους πολιτισμούς που διαφέρουν από τον δικό τους. | Bei dieser Aufgabe müssen die Medien eine herausragende Rolle spielen und der manchmal bequemen und häufig anzutreffenden Neigung zu vorgefaßten Gemeinplätzen, Vorurteilen und irrigen Vorstellungen, die es über andere fremde Kulturen gibt, entgegenwirken. Übersetzung bestätigt |
| Τώρα αν υποθέσουμε ότι αυτή η μεγαλύτερη καλωδιακή διασύνδεση και οι έννοιες υπάρχουν επίσης σε διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου, τότε αυτό θα προκαλέσει μια μεγαλύτερη ροπή προς την μεταφορική σκέψη και την δημιουργικότητα σε ανθρώπους με συναισθησία. | Wenn Sie nun davon ausgehen, dass diese Querverbindungen und Konzepte in verschiedenen Bereichen des Hirns vorkommen, dann führt das zu einer höheren Neigung für metaphorisches Denken und Kreativität bei Synästhesisten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το ανάποδο στην αριστερή πλευρα: μεγαλύτερη ροπή προς τον αλτρουισμό, την ευτυχία, την περιέργεια κλπ. | Auf der linken Seite passiert das Gegenteil: eine grössere Neigung zu Altruismus, Glück, sich zu äußern, Neugierde und so weiter. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ροπή στρέψης |
Griechische Definition zu ροπή
ροπή η [ropí] : 1α.κλίση, απόκλιση προς κατεύθυνση. β. (φυσ.) ροπή δύναμης, το γινόμενο της έντασης μιας δύναμης επί την απόστασή της από ορισμένο σημείο. Hλεκτρική ροπή ή ροπή ηλεκτρικού διπόλου, το γινόμενο του ενός από τα δύο ίσα ηλεκτρικά φορτία ενός διπόλου επί τη μεταξύ τους απόσταση. Mαγνητική ροπή, το γινόμενο της ποσότητας μαγνητισμού του ενός πόλου του μαγνήτη επί την απόστασή του από τον άλλο πόλο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
