Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gesinnung Subst.
 {το} φρόνημα Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das ist eine schändliche Gesinnung! | Αυτό είναι ένα αισχρό φρόνημα! Übersetzung bestätigt |
| Man muß endlich die Situation realistisch sehen und feststellen: Wenn wir glaubwürdig sein wollen, müssen wir in unserer demokratischen Gesinnung glaubwürdig sein. | Πρέπει να δούμε επιτέλους ρεαλιστικά την κατάσταση και να διαπιστώσουμε πως εάν θέλουμε να είμαστε αξιόπιστοι, πρέπει να είμαστε αξιόπιστοι και ως προς το δημοκρατικό μας φρόνημα. Übersetzung bestätigt |
| Der beste Beweis jedoch dafür, welche Sicherheit da durchgesetzt werden soll, sind der Vertrag von Amsterdam selbst, die Einbeziehung des Schengen-Besitzstands, die Schaffung einer gemeinschaftlichen Strafverfolgungsbehörde sowie die Erfassung der Bürger im Hinblick auf ihre politische Gesinnung, ihre ideologische Einstellung, ihre gewerkschaftliche Tätigkeit und sogar ihre Liebesbeziehungen. | Η πιο καλή απόδειξη όμως για το ποια ασφάλεια προωθείται είναι η ίδια η Συνθήκη του Αμστερνταμ, η ενσωμάτωση του κεκτημένου του Schengen, η δημιουργία κοινοτικής διωκτικής υπηρεσίας, το φακέλλωμα των πολιτών για τα πολιτικά φρονήματα, τις ιδεολογικές τους τοποθετήσεις, τη συνδικαλιστική τους δράση, ακόμα και τις ερωτικές τους σχέσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Haltung |
| Couleur |
| Stellung |
| Gesinnung |
| Charakteranlage |
| Veranlagung |
| Neigung |
| Attitüde |
| Grundeinstellung |
| innere Haltung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Gesinnungsgenosse |
| Gesinnungslosigkeit |
| Gesinnungswechsel |
Grammatik
Grammatik zu Gesinnung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesinnung | die Gesinnungen |
| Genitiv | der Gesinnung | der Gesinnungen |
| Dativ | der Gesinnung | den Gesinnungen |
| Akkusativ | die Gesinnung | die Gesinnungen |
Grammatik zu φρόνημα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
