{το} εγχείρημα Subst. [egchirima, erchirima, egxeirhma]
 {die} Subst. (22) |
Etymologie zu εγχείρημα
εγχείρημα ἐγχείρημα ἐγχειρῶ ἐγχειρέω ἐν + χείρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η εκμετάλλευση και η εξερεύνηση του διαστήματος είναι εκ φύσεως διεθνή εγχειρήματα. | Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen. Übersetzung bestätigt |
| Η εξερεύνηση και η εξερεύνηση του διαστήματος είναι εκ φύσεως παγκόσμια εγχειρήματα. | Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen. Übersetzung bestätigt |
| Η εξερεύνηση και χρήση του διαστήματος είναι, εκ φύσεως, παγκόσμια εγχειρήματα. | Die Erschließung und Nutzung des Weltraums sind naturgemäß globale Unternehmungen. Übersetzung bestätigt |
| Σκοπός του προγράμματος αυτού, το οποίο υποστηρίχθηκε από την εταιρεία παροχής συμβουλών σε θέματα δημοσίων σχέσεων (Ogilvy), ήταν η συμμετοχή μεγάλων επιχειρήσεων στην εκστρατεία του ΕΕΑΑ, επιτρέποντας σε αυτές να λάβουν μέρος σε ένα μοναδικό εγχείρημα και ενθαρρύνοντάς τες να προωθήσουν την προβολή και την υποστήριξη του ΕΕΑΑ και να αναλάβουν ειδικές ενέργειες. | Durch dieses mit Unterstützung des PR-Beratungsunternehmens Ogilvy durchgeführte Programm sollte versucht werden, Großunternehmen für die EYPD-Kampagne zu gewinnen; diese konnten sich an einer einmaligen Unternehmung beteiligen und wurden angeregt, für das EYPD zu sensibilisieren, es zu unterstützen und spezifische Aktionen durchzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Την αποτελεσματικότητα: έτσι ώστε να ληφθούν τόσο οι μακροοικονομικές (π.χ. οικονομική κατάσταση ευρωπαϊκών κρατών σε κρίση) όσο και οι μικροοικονομικές ανάγκες υπόψη (π.χ. μικρομεσαίες επιχειρήσεις) εξασφαλίζοντας όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα στα νέα εμπορικά εγχειρήματα. | Effizienz: damit sowohl den makroökonomischen (z. B. wirtschaftliche Situation von EU-Staaten, die sich in einer Krise befinden) als auch den mikroökonomischen Notwendigkeiten (z. B. KMU) Rechnung getragen wird, wobei eine maximale Anpassungsfähigkeit an die neuen handelspolitischen Unternehmungen zu gewährleisten ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Streben |
| Unternehmen |
| Projekt |
| Unterfangen |
| Ansinnen |
| Vorhaben |
| Unternehmung |
Grammatik
Grammatik zu εγχείρημαGrammatik zu Unternehmung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unternehmung | die Unternehmungen |
| Genitiv | der Unternehmung | der Unternehmungen |
| Dativ | der Unternehmung | den Unternehmungen |
| Akkusativ | die Unternehmung | die Unternehmungen |
Griechische Definition zu εγχείρημα
εγχείρημα το [enxírima] : ενέργεια με την οποία επιδιώκει κάποιος ένα στόχο και η οποία απαιτεί κάποια μικρή ή μεγάλη τόλμη· τόλμημα, απόπειρα, προσπάθεια: Δύσκολο / παράτολμο / επικίνδυνο / άστοχο εγχείρημα. H αποτυχία / η επιτυχία ενός εγχειρήματος. Tο εγχείρημά τους απέτυχε. H έκβαση ενός τέτοιου εγχειρήματος εξαρτάται από το θάρρος και την υπομονή που έχετε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
