{η} διαπαιδαγώγηση Subst. [diapedagogisi, diapedarojisi, thiapethagogisi, diapaidagwghsh]
 {die} Subst. (40) |
Etymologie zu διαπαιδαγώγηση
διαπαιδαγώγηση διαπαιδαγωγώ + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.7 Η ΕΟΚΕ θεωρεί προτεραιότητα τη διαπαιδαγώγηση, την ενημέρωση και τη διαφάνεια σε ενεργειακά ζητήματα1, προκειμένου να επιτραπεί στους καταναλωτές να πραγματοποιούν τις πλέον εύστοχες επιλογές, από την άποψη τόσο της οικονομίας όσο και της ενεργειακής απόδοσης, και να προσανατολίζονται προς τους φθηνότερους παρόχους. | 3.7 Nach Meinung des Ausschusses sind Erziehung, Information und Transparenz im Energiewesen eine Priorität1, um die Verbraucher in die Lage zu versetzen, die besten Entscheidungen sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch unter dem Blickwinkel der Energieeffizienz zu treffen und zu den günstigsten Versorgern zu wechseln. Übersetzung bestätigt |
| 5.4 Η ΕΕ οφείλει να πάψει να είναι απλός χρήστης ψηφιακών υπηρεσιών και να μετατραπεί σε σχεδιαστή και παραγωγό ψηφιακού περιεχομένου και, για τον λόγο αυτό, πρέπει να ενθαρρύνει τα ταλέντα της, θέτοντας ως προτεραιότητες την ενημέρωση, την κατάρτιση, τη διαπαιδαγώγηση και την εξασφάλιση πρόσβασης στην ψηφιακή κοινωνία. | 5.4 Die Europäische Union darf nicht länger nur Nutzer der digitalen Welt sein, sie muss sich zum Entwickler und Hersteller von Inhalten wandeln, hierfür Talente unterstützen und in diesem Sinn Information, Bildung und Erziehung als Voraussetzung für eine inklusive digitale Gesellschaft als Prioritäten fördern. Übersetzung bestätigt |
| Στα πλαίσια του αναντικατάστατου ρόλου του δασκάλου στη διαπαιδαγώγηση των νέων, να εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες για την τήρηση του χρονοδιαγράμματος επιμόρφωσης των εκπαιδευτικών στις σύγχρονες τεχνολογίες και να προσεχθεί ιδιαίτερα έτσι ώστε να ``συνεχίσει η εκπαίδευση να προσδιορίζεται από τις παγκόσμιες αξίες του ανθρωπισμού΄΄ (βλέπε σχετικά σημείο 3.7). | Angesichts der unersetzlichen Rolle des Lehrers bei der Erziehung der Jugendlichen sollten die Bemühungen zur Einhaltung des Zeitplans für die Weiterbildung der Lehrkräfte im Bereich der modernen Technologien verstärkt werden und außerdem sollte auch besonders darauf geachtet werden, "dass die Bildung auch weiterhin von den weltweiten humanistischen Werten geprägt wird" (vgl. hierzu Ziffer 3.7). Übersetzung bestätigt |
| Η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η διαπαιδαγώγηση των καταναλωτών είναι η απαραίτητη προϋπόθεση για την απρόσκοπτη πρόσβαση άλλων ομάδων καταναλωτών στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. | Auch ist die Bildung, Ausbildung und Erziehung von Verbrauchern eine unbedingte Voraussetzung, um den Zugang zu den Diensten der Informationsgesellschaft für weitere Kreise von Verbrauchern ohne Gefahren für diese zu ermöglichen. Übersetzung bestätigt |
| Γ-Πληροφόρηση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση | C – Information, Erziehung und Ausbildung Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Erziehung |
| Zucht |
| Ausbildung |
Griechische Definition zu διαπαιδαγώγηση
διαπαιδαγώγηση η [δiapeδaγójisi] : χρήση μέσων, μεθόδων κτλ. με στόχο την ηθική και πνευματική ανάπτυξη ενός νέου κυρίως ατόμου: Aνέθεσε τη διαπαιδαγώγηση των παιδιών του σε ξακουστούς δασκάλους. Πολιτική / κοινωνική / σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. Mένει στο σπίτι κι ασχολείται με τη διαπαιδαγώγηση των παιδιών της. || η σχετική μέθοδος: Kαταπιεστική / συντηρητική / φιλελεύθερη διαπαιδαγώγηση. || το σχετικό αποτέλεσμα: Έχει κάποιος καλή / κακή διαπαιδαγώγηση από το σπίτι του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
