Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} βόλτα Subst. [volta, bolta]
 {der} Spaziergang (ugs.) Subst. (707) |
| {die} Subst. (214) |
| {die} Subst. (60) |
| {der} Abstecher (ugs.) Subst.(5) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu βόλτα
βόλτα mittelgriechisch βόλτα italienisch volta (στροφή) δημώδης lateinisch *volta lateinisch voluta, Femininum von volutus, Passiv Perfekt von volvo (στρέφω, γυρίζω, κυλώ) indoeuropäisch (Wurzel) *wel- (γυρίζω, τριγυρίζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Γι’ αυτό συνιστάται η χορήγηση του προϊόντος στους σκύλους το απόγευμα, ή πριν την έξοδο για βόλτα. | Daher wird eine Behandlung am Abend oder vor einem Spaziergang empfohlen. Übersetzung bestätigt |
| Οργανώνονται επίσης σε όλη την Ευρώπη εκατοντάδες άλλες εκδηλώσεις που σχετίζονται με τη γλώσσα, από μια πολυγλωσσική συναυλία ραπ στο Ζάγκρεμπ έως μια έκθεση σταδιοδρομίας με τίτλο «Σκέψου γερμανικά» στη Γλασκώβη και μια βόλτα στην Οδό Γλωσσών στη Μπρατισλάβα. | Darüber hinaus gibt es hunderte andere Veranstaltungen zum Thema Sprachen in ganz Europa, von einem mehrsprachigen Rap-Konzert in Zagreb über eine „Think German“-Jobmesse in Glasgow bis hin zu einem Spaziergang durch die Straße der Sprachen in Bratislava. Übersetzung bestätigt |
| Βγήκες βόλτα; | Bist du raus gekommen,um einen Spaziergang zu machen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Έφυγα από μερικές φορές μια καλή φωτιά, όταν πήγα να κάνετε μια βόλτα σε ένα απόγευμα χειμώνα? Και όταν | Ich habe manchmal links ein gutes Feuer, wenn ich zu einem Spaziergang in einem Winter Nachmittag ging, und wenn Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήταν ότι ο ίδιος άνθρωπος που είχε ξαπλώσει εξαντληθεί και θάφτηκε στο κρεβάτι τις παλαιότερες εποχές όταν Γκρέγκορ ήταν καθορίζει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, που τον είχε λάβει για το βράδυ της επιστροφής του σε ένα ύπνο φόρεμα και το χέρι καρέκλα, εντελώς ανίκανη να στέκονται όρθιοι, ο οποίος είχε αρθεί μόνο το χέρι του ως ένδειξη της ευτυχία, και που σε σπάνιες βόλτες μαζί τους μερικές Κυριακές το χρόνο και την σημαντικές διακοπές έκανε τον τρόπο του, σιγά-σιγά προς τα εμπρός μεταξύ Γκρέγκορ και η μητέρα του οι οποίοι μετακινούνται με αργό ρυθμό πάντα λίγο πιο αργά από ό, τι τους, ομαδοποιούνται σε παλιό παλτό του, όλη την ώρα στην οποία καταγράφονται τα πόδια του ραβδί με προσοχή, και ο οποίος, όταν είχε ήθελε να πει κάτι, σχεδόν πάντα στάθηκε ακόμα και συγκέντρωσε το περιβάλλον του γύρω του; | War das der gleiche Mann, gelegen erschöpft und begraben im Bett war in früheren Zeiten wenn Gregor war Antritt einer Geschäftsreise, die ihn an den Abenden erhalten seiner Rückkehr in einem Nachthemd und Arm Stuhl, völlig unfähig, aufzustehen, die nur den Arm als Zeichen gehoben hatte Glück, und wer in ihren seltenen Spaziergänge zusammen ein paar Sonntagen im Jahr und auf der wichtige Feiertage ging langsam her zwischen Gregor und seine Mutter die sich langsam bewegt immer ein bisschen mehr Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| βολτάζ |
| βολταϊκός -ή -ό |
| βόλτα στα μαγαζιά |
Grammatik
Grammatik zu βόλταGrammatik zu Spaziergang
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spaziergang | die Spaziergänge |
| Genitiv | des Spazierganges des Spaziergangs | der Spaziergänge |
| Dativ | dem Spaziergang dem Spaziergange | den Spaziergängen |
| Akkusativ | den Spaziergang | die Spaziergänge |
Grammatik zu Runde
Grammatik zu Spazierfahrt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spazierfahrt | die Spazierfahrten |
| Genitiv | der Spazierfahrt | der Spazierfahrten |
| Dativ | der Spazierfahrt | den Spazierfahrten |
| Akkusativ | die Spazierfahrt | die Spazierfahrten |
Grammatik zu Abstecher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abstecher | die Abstecher |
| Genitiv | des Abstechers | der Abstecher |
| Dativ | dem Abstecher | den Abstechern |
| Akkusativ | den Abstecher | die Abstecher |
Grammatik zu Umdrehung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung | der Umdrehungen |
| Dativ | der Umdrehung | den Umdrehungen |
| Akkusativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
Griechische Definition zu βόλτα
βόλτα η.
Στροφή:
έκαμαν βόλταν λάμνοντας (Απόκοπ. 332).
[<ιταλ. volta. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
