{η} κάμψη Subst. [kampsi, kampsh]
 {der} Subst. (69) |
| {die} Subst. (17) |
| {die} Subst. (6) |
| {der} Subst. (2) |
Etymologie zu κάμψη
κάμψη Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η κάμψη του δείκτη δαπανών προς το ΑΕΠ επιτεύχθηκε επίσης χάρη στη συγκράτηση των δαπανών και τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα των δαπανών, όπως οι σημαντικές περικοπές των κοινωνικών παροχών. | Der Rückgang der Ausgabenquote ergab sich unter anderem aus der Ausgabenzurückhaltung und Ausgabenreformen wie z. B. den deutlichen Einschnitten bei den Sozialleistungen. Übersetzung bestätigt |
| Για να αντισταθμιστεί η προβλεπόμενη κάμψη της κατανάλωσης οξειδίου του αιθυλενίου για την παραγωγή γλυκολών και προκειμένου να διατηρηθούν τα ποσοστά χρησιμοποίησης της παραγωγής οξειδίου του αιθυλενίου στα υψηλότερα δυνατά επίπεδα, οι παραγωγοί θα πρέπει να βρουν άλλες δυνατότητες διάθεσης της παραγωγής τους. | Um den prognostizierten Rückgang des EO-Verbrauchs für die Glykolherstellung auszugleichen und weiterhin die höchstmögliche Auslastung bei der EO-Herstellung zu erreichen, müssen die EO-Produzenten andere Absatzmöglichkeiten für ihre EO-Produktion finden. Übersetzung bestätigt |
| το άρθρο 15.5 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα επειδή δεν απέκλεισε το γεγονός ότι η ζημία που προκλήθηκε από ορισμένους άλλους παράγοντες (ιδίως την κάμψη της ζήτησης, την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και τις λοιπές μη επιδοτούμενες εισαγωγές) δεν αποδίδεται στις επιδοτούμενες εισαγωγές. | Indem nicht sichergestellt wurde, dass die durch bestimmte andere Faktoren verursachte Schädigung (insbesondere Rückgang der Nachfrage, Überkapazitäten und andere (nicht subventionierte) Einfuhren) nicht den subventionierten Einfuhren zugeschrieben wurde, hat die EG gegen Artikel 15 Absatz 5 des verstoßen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η κάμψη αυτή κατά την ΠΕ μπορεί εν μέρει να εξηγηθεί από τις σημαντικές επενδύσεις των προηγούμενων ετών. | Dieser Rückgang im UZ ist jedoch teilweise durch umfangreiche Investitionen in früheren Jahren zu erklären. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, οι κερδοσκοπικές αυτές φάσεις δεν έχουν διαρκή χαρακτήρα και οι πελάτες, κυρίως εταιρείες ευρείας διανομής με μεγάλη διαπραγματευτική δύναμη, αρχίζουν εκ νέου να ασκούν πίεση στις τιμές, μόλις αντιληφθούν στασιμότητα ή κάμψη των τιμών του χάλυβα. | Solche spekulativen Phasen sind ohnehin meist nicht von Dauer und sobald eine Stagnation oder ein Rückgang der Stahlpreise abzusehen ist, setzt der von den Abnehmern, insbesondere größeren Vertriebsgesellschaften mit einer starken Verhandlungsposition, ausgehende massive Preisdruck erneut ein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κάμψηGrammatik zu Rückgang
Grammatik zu Biegung
Grammatik zu Beugung
Grammatik zu Liegestütz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liegestütz | die Liegestütze |
| Genitiv | des Liegestützes | der Liegestütze |
| Dativ | dem Liegestütz | den Liegestützen |
| Akkusativ | den Liegestütz | die Liegestütze |
Griechische Definition zu κάμψη
κάμψη η [kámpsi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του κάμπτω. 1. λύγισμα. α. απόκλιση ενός μέλους του σώματος ή της σπονδυλικής στήλης από την ευθεία, έτσι ώστε να σχηματίζει γωνία: H κάμψη των γονάτων / των χεριών / του σώματος. β. (μηχ.) ελαστική ή πλαστική παραμόρφωση ενός επιμήκους σώματος υπό την επίδραση κάθετων δυνάμεων: κάμψη ελάσματος / σωλήνα / ξύλου. 2α1. μείωση της έντασης με την οποία λειτουργεί κτ. ή με την οποία παρουσιάζεται κτ.: Kαρδιακή κάμψη. κάμψη των νοητικών λειτουργιών. α2. αριθμητική μείωση, πτώση: κάμψη του τουριστικού ρεύματος / των τιμών / των πωλήσεων. ANT άνοδος. β. διάθεση συμβιβασμού· υποχώρηση2α: Παρατηρείται κάποια κάμψη της κυβερνητικής αδιαλλαξίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
