{ο} βουλευτής Subst. [vuleftis, boyleyths]
 {das} Subst. (426) |
| {der} Subst. (418) |
| {der} Subst. (40) |
(0) |
Etymologie zu βουλευτής
βουλευτής altgriechisch βουλευτής βουλεύω βουλή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η επιτροπή αποτελείται από 22 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. | Dem Untersuchungsausschuss werden 22 Mitglieder des Europäischen Parlaments angehören. Übersetzung bestätigt |
| Αν μία πολιτική ομάδα ή τριάντα επτά τουλάχιστον βουλευτές αντιτεθούν στην ερμηνεία της επιτροπής, το ζήτημα υποβάλλεται στο Κοινοβούλιο, το οποίο αποφασίζει επ' αυτού με σχετική πλειοψηφία εάν είναι παρόν τουλάχιστον το ένα τρίτο των βουλευτών του. | Sofern eine Fraktion oder mindestens 37 Mitglieder gegen die Auslegung des Ausschusses Einspruch erheben, wird die Angelegenheit dem Parlament zur Abstimmung vorgelegt, das mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen bei Anwesenheit mindestens eines Drittels seiner Mitglieder darüber beschließt. Übersetzung bestätigt |
| Εάν ένα εσωτερικό έγγραφο της Επιτροπής — του οποίου δεν έλαβε γνώση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το σημείο 13 της παρούσας συμφωνίας πλαίσιο — κυκλοφορήσει εκτός των θεσμικών οργάνων, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να ζητήσει να του διαβιβασθεί χωρίς καθυστέρηση το έγγραφο αυτό προκειμένου να το κοινοποιήσει στους βουλευτές που θα προέβαιναν σε σχετικό αίτημα. | Wird ein internes Dokument der Kommission, über das das Europäische Parlament nicht informiert wurde (wie in Nummer 13 dieser Rahmenvereinbarung vorgesehen), außerhalb der Organe verteilt, kann der Präsident des Europäischen Parlaments fordern, dass dieses Dokument ihm unverzüglich übermittelt wird, damit er es auf Wunsch an die Mitglieder weiterleiten kann. Übersetzung bestätigt |
| είτε ενώπιον της Διάσκεψης των Προέδρων, η οποία θα είναι, με την ευκαιρία αυτή, ανοικτή στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· | oder vor der Konferenz der Präsidenten, der bei dieser Gelegenheit die Mitglieder des Europäischen Parlaments beiwohnen können, Übersetzung bestätigt |
| Με την έναρξη κάθε κοινοβουλευτικής περιόδου, οι Κοσμήτορες ορίζουν τον ανώτατο αριθμό διαπιστευμένων βοηθών που δικαιούται κάθε βουλευτής. | Zu Beginn jeder Wahlperiode setzen die Quästoren die Höchstzahl der Mitarbeiter fest, die von jedem Mitglied akkreditiert werden können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
Grammatik
Grammatik zu βουλευτής| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | βουλευτής | βουλευτές & βουλευτάδες |
| Genitiv | βουλευτή & βουλευτού* | βουλευτών & βουλευτάδων |
| Akkusativ | βουλευτή | βουλευτές & βουλευτάδες |
| Vokativ | βουλευτή βουλευτά* | βουλευτές & βουλευτάδες |
| *Οι δεύτεροι τύποι τηε γεν. και της κλ. εν. είναι λόγιοι |
Grammatik zu Mitglied
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitglied | die Mitglieder |
| Genitiv | des Mitgliedes des Mitglieds | der Mitglieder |
| Dativ | dem Mitglied dem Mitgliede | den Mitgliedern |
| Akkusativ | das Mitglied | die Mitglieder |
Grammatik zu Abgeordneter
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Abgeordneter | Abgeordnete |
| Genitiv | Abgeordneten | Abgeordneter |
| Dativ | Abgeordnetem | Abgeordneten |
| Akkusativ | Abgeordneten | Abgeordnete |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Genitiv | des Abgeordneten | der Abgeordneten |
| Dativ | dem Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Akkusativ | den Abgeordneten | die Abgeordneten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein Abgeordneter | keine Abgeordneten |
| Genitiv | eines Abgeordneten | keiner Abgeordneten |
| Dativ | einem Abgeordneten | keinen Abgeordneten |
| Akkusativ | einen Abgeordneten | keine Abgeordneten |
Grammatik zu Parlamentarier
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parlamentarier | die Parlamentarier |
| Genitiv | des Parlamentariers | der Parlamentarier |
| Dativ | dem Parlamentarier | den Parlamentariern |
| Akkusativ | den Parlamentarier | die Parlamentarier |
Griechische Definition zu βουλευτής
βουλευτής ο [vuleftís] : εκλεγμένος αντιπρόσωπος του λαού στο κοινοβούλιο: Yποψήφιος βουλευτής. Bγαίνω / εκλέγομαι βουλευτής. Εκλέγεται βουλευτής επί τρεις συνεχείς τετραετίες. Δύο βουλευτές της αντιπολίτευσης κατέθεσαν επερώτηση. βουλευτής επικρατείας*. βουλευτής του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου, ευρωβουλευτής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
