Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Parlamentarier Subst.
 {ο} βουλευτής Subst. (40) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Direkt Begünstigte der Projektmaßnahmen werden etwa 500 Akteure der Politiknetzwerke in China, Afrika und der Union sein, zu denen unter anderem NRO, Reflexionsgruppen, Industrievertreter, für die Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen zuständige Regierungsbeamte sowie Parlamentarier gehören. | Οι άμεσοι αποδέκτες των σχεδίων θα είναι περίπου 500 φορείς κοινής πολιτικής στην Κίνα, την Αφρική και την Ένωση, στους οποίους περιλαμβάνονται ΜΚΟ, ομάδες προβληματισμού, εκπρόσωποι της βιομηχανίας, κυβερνητικοί αξιωματούχοι που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους των εξαγωγών συμβατικών όπλων, και βουλευτές. Übersetzung bestätigt |
| 1.4 Der EWSA setzt sich für eine stärkere "Parlamentarisierung" des Euroraums ein, mit einem großen EP-Ausschuss mit allen Abgeordneten des Euroraums und aus den Ländern, die ihm beitreten wollen (26 Mitgliedstaaten), verbunden mit einer stärkeren Abstimmung der Parlamentarier des Euroraums über WWU-Fragen (COSAC+). | 1.4 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας μεγαλύτερης «κοινοβουλευτικοποίησης» της ζώνης του ευρώ, με μια μεγάλη επιτροπή του ΕΚ η οποία θα περιλαμβάνει όλους τους βουλευτές της ζώνης του ευρώ και των κρατών που επιθυμούν να ενταχθούν σε αυτήν (26 κράτη μέλη), σε συνδυασμό με την αύξηση του συντονισμού των βουλευτών της ζώνης του ευρώ για ζητήματα που αφορούν την ΟΝΕ (COSAC+). Übersetzung bestätigt |
| 4.1.4 Eine zweite Initiative wurde im November 2002 während des Ministertreffens von Quito ergriffen: Die Handelsminister haben sich in getrennter Sitzung mit Vertretern des Privatsektors und der Zivilgesellschaft (Umweltgruppen, Gewerkschaften, Parlamentarier und Ureinwohner) getroffen. | Μία δεύτερη πρωτοβουλία αναλήφθηκε κατά την υπουργική σύνοδο του Quito τον Νοέμβριο του 2002: οι υπουργοί εμπορίου συνάντησαν ιδιαιτέρως τους εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα καθώς και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών (περιβαλλοντικές ομάδες, συνδικαλιστικές οργανώσεις, βουλευτές και αυτόχθονες λαούς). Übersetzung bestätigt |
| 4.2.12 In dieser, gegen den Abschluss eines gesamtamerikanischen Freihandelsabkommens in der gegenwärtig verhandelten Form gerichteten Oppositionsbewegung wollten auch einige amerikanische Parlamentarier ihre Position gegenüber dem Projekt zum Ausdruck bringen. | Σε αυτό το κλίμα αντίθεσης για τη σύναψη της ALCA με τη σημερινή της διαπραγματευτική μορφή, ορισμένοι βουλευτές των χωρών της αμερικανικής ηπείρου εκδήλωσαν την αντίθεσή τους προς το σχέδιο. Übersetzung bestätigt |
| 5) Abstimmung der Parlamentarier des Euroraums über WWU-Fragen; | 5) Ψηφοφορία από τους βουλευτές της Ευρωζώνης για ζητήματα αρμοδιότητας της ΟΝΕ Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Parlamentarier| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parlamentarier | die Parlamentarier |
| Genitiv | des Parlamentariers | der Parlamentarier |
| Dativ | dem Parlamentarier | den Parlamentariern |
| Akkusativ | den Parlamentarier | die Parlamentarier |
Grammatik zu βουλευτής
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | βουλευτής | βουλευτές & βουλευτάδες |
| Genitiv | βουλευτή & βουλευτού* | βουλευτών & βουλευτάδων |
| Akkusativ | βουλευτή | βουλευτές & βουλευτάδες |
| Vokativ | βουλευτή βουλευτά* | βουλευτές & βουλευτάδες |
| *Οι δεύτεροι τύποι τηε γεν. και της κλ. εν. είναι λόγιοι |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
