αρχικός -ή -ό | archikos -i -o | arxikos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

αρχικός -ή -ό Adj. [archikos -i -o, arxikos -h -o]

anfänglich

Adj.

(2)

eigentlich

Adj.

(1)

beginnend

Adj.

(0)

Griechisch	Deutsch
Όταν μια τέτοια εγκατάσταση επανέρχεται σε επίπεδο δραστηριότητας το οποίο υπερβαίνει τα όρια, ο αρχικός αριθμός των κατανεμητέων δικαιωμάτων εκπομπής πρέπει να αποκαθίσταται εν μέρει, ή ακόμη και πλήρως, ανάλογα με το επίπεδο λειτουργίας της εγκατάστασης.	Soweit eine Anlage wieder eine Aktivitätsrate oberhalb der Schwellenwerte erreicht, sollte die anfänglich zugeteilte Anzahl Zertifikate entsprechend der Aktivitätsrate der Anlage teilweise oder ganz wieder zugestanden werden. Übersetzung bestätigt
Έχοντας κατά νου ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να καταρτιστεί ένας αρχικός στοιχειώδης κατάλογος των ιχνηθετών DNA που χρησιμοποιούνται κατά τις εγκληματολογικές αναλύσεις του DNA στα κράτη μέλη, ο οποίος θα χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των ανταλλαγών αυτών,	in dem Bewusstsein, dass es daher zweckmäßig ist, anfänglich eine Minimalliste der in den Mitgliedstaaten für kriminaltechnische DNS-Analysen verwendeten DNS-Marker anzulegen, die im Rahmen eines solchen Austausches verwendet werden könnte; Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Όταν μια τέτοια εγκατάσταση επανέρχεται σε επίπεδο δραστηριότητας το οποίο υπερβαίνει τα όρια, ο αρχικός αριθμός των κατανεμητέων δικαιωμάτων εκπομπής πρέπει να αποκαθίσταται εν μέρει, ή ακόμη και πλήρως, ανάλογα με το επίπεδο λειτουργίας της εγκατάστασης.

Soweit eine Anlage wieder eine Aktivitätsrate oberhalb der Schwellenwerte erreicht, sollte die anfänglich zugeteilte Anzahl Zertifikate entsprechend der Aktivitätsrate der Anlage teilweise oder ganz wieder zugestanden werden.

Übersetzung bestätigt

Έχοντας κατά νου ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να καταρτιστεί ένας αρχικός στοιχειώδης κατάλογος των ιχνηθετών DNA που χρησιμοποιούνται κατά τις εγκληματολογικές αναλύσεις του DNA στα κράτη μέλη, ο οποίος θα χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των ανταλλαγών αυτών,

in dem Bewusstsein, dass es daher zweckmäßig ist, anfänglich eine Minimalliste der in den Mitgliedstaaten für kriminaltechnische DNS-Analysen verwendeten DNS-Marker anzulegen, die im Rahmen eines solchen Austausches verwendet werden könnte;

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
eingangs
zu Anfang
erst einmal
zuerst
anfangs
zunächst
anfänglich
zu Beginn
am Anfang
am Beginn
einleitend
erst
erst mal
in der ersten Zeit
als erstes

Grammatik

αρχικός (maskulin)
αρχική (feminin)
αρχικό (neutrum)

Griechische Definition zu αρχικός -ή -ό

αρχικός -ή -ό [arxikós] : 1.ΣYN πρώτος. α. που βρίσκεται ή που παρουσιάζεται στην αρχή μιας σειράς (τοπικά ή χρονικά), μιας ενότητας ή μιας εξέλιξης. ANT τελικός_1α: Tο αρχικό τμήμα του δρόμου. Tο αρχικό κεφάλαιο του βιβλίου. Tο αρχικό γράμμα / η αρχική συλλαβή μιας λέξης. H αρχική έκδοση του βιβλίου. Tο αρχικό στάδιο μιας αρρώστιας. Ο αρχικός -ή -ό μισθός είναι χαμηλός. || (ως ουσ.) το αρχικό, το αρχικό γράμμα: Yπέγραψε με τα αρχικά του, τα αρχικά του ονοματεπώνυμου. || (τυπ.) το πρώτο γράμμα παραγράφου ή κεφαλαίου. β. για κτ. που εμφανίζεται στην αρχή μιας διαδικασίας ή διεργασίας, που δεν είναι όμως το οριστικό. ANT τελικός_1β: Tα αρχικά μέτρα είχαν δοκιμαστικό χαρακτήρα. H αρχική μορφή ενός κειμένου. H αρχική εντύπωση ήταν καλή / είναι συχνά παραπλανητική. [...]

http://www.greek-language.gr

αρχικός -ή -ό Adj. [archikos -i -o, arxikos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu αρχικός -ή -ό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer