{η} αντικατάσταση Subst. [antikatastasi, antikatastash]
 {die} Subst. (63) |
| {die} Subst. (55) |
| {die} Subst. (24) |
(0) |
Etymologie zu αντικατάσταση
αντικατάσταση Koine-Griechisch ἀντικατάστασις altgriechisch ἀντικαθίστημι ἀντί + καθίστημι κατά + ἵστημι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αν η Επιτροπή ζητήσει την αντικατάσταση μελών ή αναπληρωτών που δεν είναι πλέον σε θέση να συνεισφέρουν αποτελεσματικά ή που δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 6. | wenn die Kommission die Ablösung von Mitgliedern oder stellvertretenden Mitgliedern fordert, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zu leisten, oder die gegen die Verpflichtungen gemäß Artikel 7 Absatz 6 verstoßen. Übersetzung bestätigt |
| Η παρούσα παράγραφος ισχύει ομοίως για τις συνθήκες με τις οποίες αναθεωρείται ή αντικαθίσταται συνθήκη συναφθείσα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης ως προς το συγκεκριμένο συμβαλλόμενο κράτος, εκτός εάν η αναθεώρηση ή αντικατάσταση δημιουργεί νέες ασυμβατότητες με την παρούσα σύμβαση. | Dieser Absatz gilt auch für Verträge zur Revision oder Ablösung eines Vertrags, der geschlossen wurde, bevor dieses Übereinkommen für den betreffenden Vertragsstaat in Kraft getreten ist, soweit durch die Revision oder Ablösung nicht neue Unvereinbarkeiten mit diesem Übereinkommen entstehen. Übersetzung bestätigt |
| στ) το διορισμό του κυβερνήτη και, εφόσον απαιτείται από τη διάρκεια της πτήσης, των διαδικασιών σχετικά με την αντικατάσταση του κυβερνήτη ή άλλων μελών του πληρώματος πτήσης (βλέπε Προσάρτημα 1 της OPS 1.940)· | die Bestimmung des Kommandanten und, falls aufgrund der Flugdauer erforderlich, die Verfahren zur Ablösung des Kommandanten oder anderer Flugbesatzungsmitglieder (siehe Anlage 1 zu OPS 1.940) und Übersetzung bestätigt |
| Ελάχιστες απαιτήσεις για την αντικατάσταση κυβερνήτη από χειριστή: | Mindestanforderungen an einen Piloten für die Ablösung des Kommandanten Übersetzung bestätigt |
| το διορισμό ανώτερου μέλους πληρώματος θαλάμου επιβατών και, εφόσον απαιτείται από τη διάρκεια της πτήσης, των διαδικασιών σχετικά με την αντικατάσταση του ανώτερου μέλους πληρώματος θαλάμου επιβατών ή οποιουδήποτε άλλου μέλους του εν λόγω πληρώματος. | die Bestimmung des leitenden Flugbegleiters und, falls aufgrund der Flugdauer erforderlich, die Verfahren zur Ablösung des leitenden Flugbegleiters oder anderer Flugbegleiter. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αλλαγή |
| σκάντζα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αντικατάσταση των εισαγωγών |
| αντικατάσταση των γενεών |
Grammatik
Grammatik zu αντικατάστασηGrammatik zu Ablösung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ablösung | die Ablösungen |
| Genitiv | der Ablösung | der Ablösungen |
| Dativ | der Ablösung | den Ablösungen |
| Akkusativ | die Ablösung | die Ablösungen |
Grammatik zu Substitution
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Substitution | die Substitutionen |
| Genitiv | der Substitution | der Substitutionen |
| Dativ | der Substitution | den Substitutionen |
| Akkusativ | die Substitution | die Substitutionen |
Grammatik zu Vertretung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertretung | die Vertretungen |
| Genitiv | der Vertretung | der Vertretungen |
| Dativ | der Vertretung | den Vertretungen |
| Akkusativ | die Vertretung | die Vertretungen |
Griechische Definition zu αντικατάσταση
αντικατάσταση η [andikatástasi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αντικαθιστώ. 1α. η τοποθέτηση ενός προσώπου στη θέση ενός άλλου, η αλλαγή ενός προσώπου με κπ. άλλο: Aπό τη νέα κυβέρνηση κρίθηκε σκόπιμη η αντικατάσταση της ηγεσίας των Ενόπλων Δυνάμεων. H αντικατάσταση του υπουργού παιδείας κρίθηκε απαραίτητη ύστερα από την αποτυχία των μέτρων για την παιδεία. β. αλλαγή ενός πράγματος με κτ. άλλο, χρησιμοποίηση ενός πράγματος στη θέση κάποιου άλλου: Mελετάται η αντικατάσταση του πετρελαίου με άλλη καύσιμη ύλη. || (για κτ. κατεστραμμένο, χαλασμένο κτλ.) αντικατάστασή του με κτ. άλλο όμοιο που βρίσκεται όμως σε καλή κατάσταση: αντικατάσταση του παλιού αυτοκινήτου με καινούριο. γ. (χημ.) χημική αντίδραση κατά την οποία ένα άτομο ή μία ρίζα αντικαθιστά άλλο άτομο ή ρίζα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
