αναγκαστικά  

  • gezwungenermaßen
    upvotedownvote
  • notgedrungen
    upvotedownvote
  • unbedingt
    upvotedownvote

Beispielsätze

Quelle: Wikipedia

... εξαιτίας διαμάχης με τον Τούρκο Γκεζαΐρ Πασά, γνωστό και ως Χαζναντράραγα, αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους και να καταφύγουν αρχικά στη Δοκό και ...

... Λεωτυχίδα επανήλθαν μαζί στην Αίγινα και τότε πια οι Αιγινήτες παρέδωσαν αναγκαστικά όσους τους ζήτησαν –δέκα πλούσιους άνδρες από μεγάλες οικογένειες. Αυτοί ...

... συνεπεία της σταφιδικής κρίσης που ξέσπασε την ίδια εποχή στην Ελλάδα, αναγκάστηκε να επιστρέψει στην Πάτρα Μετά την επιστροφή του στην ιδιαίτερη πατρίδα ...


Lateinische Schreibweise (Greeklish):

anagkastika


Deutsche Synonyme zu: αναγκαστικά

zwangsweise nolens volens wohl oder übel zähneknirschend notgedrungen gezwungenermaßen zwangsläufig unfreiwillig widerwillig der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) (auch) gegen seinen Willen (auch) gegen ihren Willen wider Willen schweren Herzens ob jemand will oder nicht in den sauren Apfel beißen (müssen und) (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) unbedingt unvermeidlich notwendigerweise zwingend gewiss allemal unter allen Umständen wahrlich auf jeden Fall sicher mit Sicherheit unweigerlich fraglos unzweifelhaft unumstößlich mit Bestimmtheit zweifelsohne in jedem Fall todsicher ganz bestimmt definitiv ohne Zweifel ohne Frage bestimmt in jeder Hinsicht beileibe zweifellos (ey Alter,) ich schwör (Jugendsprache, Substandard) auf alle Fälle hundertpro jedenfalls partout sicherlich absolut so gut wie sicher außer Zweifel (so) sicher wie das Amen in der Kirche unausweichlich komme was (da) wolle (das ist) keine Frage (das ist) gar keine Frage bombensicher worauf du dich verlassen kannst! geboten nötig notwendig unentbehrlich erforderlich unerlässlich wesentlich unabweisbar unbedingt nötig zwingend geboten (eine) conditio sine qua non wild entschlossen auf Biegen und Brechen ohne Rücksicht auf Verluste zu allem entschlossen koste es, was es wolle auf Gedeih und Verderb auf Teufel komm raus mit Gewalt mit aller Gewalt um jeden Preis und sei es mit Gewalt zum Äußersten entschlossen stets egal was ist ausnahmslos ohne Ansehen der Umstände

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15