ίσιος -α -ο | isios -a -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

gerade

Adj.

(8)

Griechisch	Deutsch
Κάτσε ίσιος.	Und setzen Sie sich gerade hin. Übersetzung nicht bestätigt
Στάσου ίσιος!	Stell dich gerade hin! Übersetzung nicht bestätigt
Ξέρει πρέπει να στέκεσαι ίσιος.	Steh gerade. Übersetzung nicht bestätigt
Κάτσε ίσιος. Ωραία.	Setz dich mal gerade hin, Schatz. Übersetzung nicht bestätigt
Τώρα, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να μείνεις σταθερά ίσιος καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.	Das Wichtigste bei dieser Sache ist, dass du die ganze Zeit wirklich gerade sitzen bleibst. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

ίσιος, επίθ.· ίσος.

1) Ευθύς:

ίσια και δασερά δεντρά (Κυπρ. ερωτ. 112⁷).

2) Λυγερός:

με βοσκοπούλες ίσες (Γύπ. Πρόλ. θεάς 48).

3) Ισόποσος, ισομεγέθης:

τας ίσας δραχμάς (Ορνεοσ. 524²⁷)·

μαλλιά χρυσαφωτά, ίσα της ηλικιάς της (Βέλθ. 688).

4) Αντάξιος:

άλλη κιαμιά στη φρόνεψη ίσια τση δεν εγίνη (Ερωτόκρ. Α´ 36 κριτ. υπ).

5) Νόμιμος:

επερίλαβες το κουβέρνον κατά το ίσον δίκαιον (Μαχ. 306¹²).

6) Ειλικρινής:

δούλε του Θεού, ίσε και μπιστεμένε (Θυσ. 3).

Το ουδ. ως ουσ. =

1) Ευθύτητα· δικαιοσύνη:

το ίσον και το μέτριον να μη το παραδράμεις (Ιστ. Βλαχ. 1608).

2) Αντίγραφο (επίσημου εγγράφου):

τούτου του πιττακίου κρατούμεν το ίσον διά μαρτυρίαν (Βησσ., Επιστ. 37¹⁹).

Το έναρθρ. ουδ. ως επίρρ. = εξίσου:

πρέπει το ίσο να κρίνουν τον μέγα και τον μικρόν (Ασσίζ. 28²⁴).

[<αρχ. επίθ. ίσος. Η λ. και ο τ. (Somav.) και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.