άραγε Adv. [arage, araje]
Etymologie zu άραγε
άραγε altgriechisch ἆρά γε
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτοκινητόδρομος άραγε πρέπει να πληρούνται και τα τρία κριτήρια; | Im Falle von Autobahnen müssen wohl alle drei Kriterien erfüllt sein. Übersetzung bestätigt |
| Σε τι θέση θα βρισκόταν άραγε τότε η κυβέρνηση της Δυτικής Σαχάρας σε ό,τι αφορά τα χωρικά ύδατα που θα της αναλογούσαν εν προκειμένω όντως επικυριαρχικά; | In welcher Lage wäre dann die Regierung der Westsahara in bezug auf die Hoheitsgewässer, deren Verwaltung ihr und in diesem Fall sehr wohl souverän obliegen würde? Übersetzung bestätigt |
| Και αναρωτιέμαι πόσο άραγε διδαχθήκαμε και πόσο σοφότεροι γίναμε από όσα προκάλεσε κυρίως ο θρησκευτικός φανατισμός στα Βαλκάνια. | Und ich frage mich, wie viel wir wohl gelernt haben und wie viel klüger wir wohl geworden sind nach all dem, was vor allem der religiöse Fanatismus auf dem Balkan angerichtet hat. Übersetzung bestätigt |
| Οι άλλοι λαοί δεν έχουν άραγε το δικαίωμα να συζητήσουν το ζήτημα στα κοινοβούλιά τους ή όπως αυτοί επιθυμούν; | Die anderen Völker haben doch wohl auch das Recht, diese Frage in ihren Parlamenten oder in anderen von ihnen gewählten Foren zu behandeln? Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει, άραγε, να υπενθυμίσουμε ότι το προσιδιάζον χαρακτηριστικό των ολοκληρωτικών καθεστώτων είναι η χειραγώγηση των νέων; | Es braucht wohl nicht darauf hingewiesen zu werden, dass einer der Grundzüge totalitärer Regime darin besteht, die Jugend zu indoktrinieren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 άραγες |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άραγε.
Griechische Definition zu άραγε
άραγε [áraje] επίρρ. : εκφράζει σε ευθύ ή πλάγιο ερωτηματικό λόγο την απορία, αβεβαιότητα κτλ. του ομιλητή: άραγε τι ώρα θα φτάσουν; Ποιος να ΄ναι άραγε τέτοια ώρα, τάχα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
