Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
überhöht
 υπερβολικός -ή -ό Adj. (4) |
| παχυλός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nach dieser Erklärung lag die Liquiditätsquote von TV2 unter der Quote der vergleichbaren Rundfunkanstalten; insoweit kann die Quote nicht als überhöht betrachtet werden. | Σύμφωνα με την εν λόγω δήλωση, ο συντελεστής φερεγγυότητας του TV2 ήταν κατώτερος από των ομότιμων φορέων και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να θεωρηθεί υπερβολικός. Übersetzung bestätigt |
| Eine Zahl von 15 Mitgliedern erscheint überhöht, eine von 12 Mitgliedern angemessener. | Ο αριθμός 15 φαίνεται υπερβολικός· είναι πιο λογικό να απαρτίζεται η CAFP από 12 μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte außerdem hervorheben, dass die derzeitige Anzahl von Berichtigungshaushaltsplänen überhöht ist und reduziert werden muss, und die Kommission dazu auffordern, möglichst bald Vorschläge für den Erlass einer Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens und für die Anpassung der Haushaltsordnung vorzulegen. | Οφείλω επίσης να τονίσω ότι πρέπει να μειωθεί ο τρέχον αριθμός διορθωτικών προϋπολογισμών, ο οποίος ήταν υπερβολικός, και παροτρύνω την Επιτροπή να καταθέσει προτάσεις για την έγκριση ενός κανονισμού που θα περιέχει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και για την προσαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού. Übersetzung bestätigt |
| Das ist etwas überhöht. | Ο αριθμός αυτός είναι κάπως υπερβολικός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| überhöht |
| überzogen |
| astronomisch |
| exzessiv |
| überbordend |
| übertrieben |
| unmäßig |
| übersteigert |
| schrankenlos |
| ausufernd |
| grenzenlos |
| überhandnehmend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| überhöhte Lagerbestände |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
