wiewohl
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Quantentheorie lässt die starre Ansicht von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, wiewohl im Alltag nützlich, verschwinden und ersetzt sie durch eine komplexe Formulierung, in der Zeit viel richtungsloser ist, als man je gedacht hatte. | Η θεωρία των κβάντων λέει ότι το παρελθόν, παρόν και μέλλον... όπως τα ξέρουμε στην καθημερινότητα... μπορούν να αντικατασταθούν... από αντίληψη του χρόνου πιο ρευστή απ' όσο φανταζόμαστε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sagts zu grösserer Sicherheit, wiewohl ich Eure Stimme kenne. | Πες μου να βεβαιωθώ, αν κι όρκο παίρνω ότι ξέρω τη φωνή σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Doch fängt mein Blut an, mir zu schmeicheln, dass du es tust, wiewohl so einen herben und uneinnehmenden Ausdruck mein Gesicht hat. | Κι όμως το αίμα μου προσπαθεί να με πείσει πως με αγαπάς, παρά την άσχημη και σκληρή εικόνα του προσώπου μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber falls es Sie tröstet: Wir werden zusammen große Kunst erschaffen, wiewohl nur für den Moment. | Ωστόσο αν είναι κάποια ανακούφιση, πιστεύω πως θα δημιουργήσουμε μαγική τέχνη μαζί, έστω για λίγο. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Denn wie der Leib einer ist und doch viele Glieder hat, so bilden sie doch, wiewohl sie viele sind, nur einen Leib." | "Και γαρ το σώμα ουκ έστιν εν μέλος, αλλά πολλά. " "νυν δε πολλά μεν μέλη, εν δε σώμα. " Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
