Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
werten Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich möchte dies nicht werten, es nicht auf die Waagschale legen, aber in beiden Fällen herrscht ein Fanatismus, ein in diesem Fall religiös begründeter Fanatismus und Extremismus, der diesen Krisenherd immer wieder gefährlich werden läßt. | Δεν θέλω να το κρίνω, να το σταθμίσω, και στις δύο περιπτώσεις όμως κυριαρχεί ένας φανατισμός, που στη συγκεκριμένη περίπτωση έχει θρησκευτικά αίτια, και ένας εξτρεμισμός που καθιστά διαρκώς επικίνδυνη την εστία αυτή. Übersetzung bestätigt |
| Ich will jetzt nicht werten, ob es am Ende gut oder schlecht für uns ist, aber ich möchte doch vielleicht vorher wissen, wie die Auswirkungen im Bereich Soziales eingeschätzt werden, wie es im Umweltbereich oder im Bereich des Arbeitsmarktes aussieht. | Δεν σκοπεύω να κρίνω κατά πόσο είναι καλή ή κακή για εμάς σε τελική ανάλυση. Ωστόσο, θα ήθελα να γνωρίζω εκ των προτέρων πώς θα αξιολογηθούν οι κοινωνικές συνέπειες και πως φαίνονται τα πράγματα από την άποψη του περιβάλλοντος ή της αγοράς εργασίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 werten |
| ermessen |
| gewichten |
| (etwas für gut/schlecht) befinden |
| (einer Sache) etwas abgewinnen |
| etwas finden (an) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu werten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | werte | ||
| du | wertest | |||
| er, sie, es | wertet | |||
| Präteritum | ich | wertete | ||
| Konjunktiv II | ich | wertete | ||
| Imperativ | Singular | werte! | ||
| Plural | wertet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewertet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:werten | ||||
Grammatik zu κρίνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κρίνω | κρίνουμε, κρίνομε | κρίνομαι | κρινόμαστε |
| κρίνεις | κρίνετε | κρίνεσαι | κρίνεστε, κρινόσαστε | ||
| κρίνει | κρίνουν(ε) | κρίνεται | κρίνονται | ||
| Imper fekt | έκρινα | κρίναμε | κρινόμουν(α) | κρινόμαστε, κρινόμασταν | |
| έκρινες | κρίνατε | κρινόσουν(α) | κρινόσαστε, κρινόσασταν | ||
| έκρινε | έκριναν, κρίναν(ε) | κρινόταν(ε) | κρίνονταν, κρινόντανε, κρινόντουσαν | ||
| Aorist | έκρινα | κρίναμε | κρίθηκα | κριθήκαμε | |
| έκρινες | κρίνατε | κρίθηκες | κριθήκατε | ||
| έκρινε | έκριναν, κρίναν(ε) | κρίθηκε | κρίθηκαν, κριθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κρίνω | θα κρίνουμε, | θα κρίνομαι | θα κρινόμαστε | |
| θα κρίνεις | θα κρίνετε | θα κρίνεσαι | θα κρίνεστε, | ||
| θα κρίνει | θα κρίνουν(ε) | θα κρίνεται | θα κρίνονται | ||
| Fut ur | θα κρίνω | θα κρίνουμε, | θα κριθώ | θα κριθούμε | |
| θα κρίνεις | θα κρίνετε | θα κριθείς | θα κριθείτε | ||
| θα κρίνει | θα κρίνουν(ε) | θα κριθεί | θα κριθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κρίνω | να κρίνουμε, | να κρίνομαι | να κρινόμαστε |
| να κρίνεις | να κρίνετε | να κρίνεσαι | να κρίνεστε, | ||
| να κρίνει | να κρίνουν(ε) | να κρίνεται | να κρίνονται | ||
| Aorist | να κρίνω | να κρίνουμε, | να κριθώ | να κριθούμε | |
| να κρίνεις | να κρίνετε | να κριθείς | να κριθείτε | ||
| να κρίνει | να κρίνουν(ε) | να κριθεί | να κριθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | κρίνε | κρίνετε | κρίνεστε | |
| Aorist | κρίνε | κρίνετε | κρίνου | κριθείτε | |
| Part izip | Pres | κρίνοντας | |||
| Perf | έχοντας κρίνει, έχοντας κριμένο | κριμένος, -η, -ο | κριμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | κρίνει | κριθεί | ||
Grammatik zu εκτιμώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | εκτιμάω, εκτιμώ | εκτιμάμε, εκτιμούμε | εκτιμώμαι | εκτιμόμαστε, εκτιμώμεθα |
| εκτιμάς | εκτιμάτε | εκτιμάσαι | εκτιμάστε, εκτιμάσθε | ||
| εκτιμάει, εκτιμά | εκτιμάν(ε), εκτιμούν(ε) | εκτιμάται | εκτιμώνται | ||
| Imper fekt | εκτιμούσα | εκτιμούσαμε | |||
| εκτιμούσες | εκτιμούσατε | ||||
| εκτιμούσε | εκτιμούσαν(ε) | ||||
| Aorist | εκτίμησα | εκτιμήσαμε | εκτιμήθηκα | εκτιμηθήκαμε | |
| εκτίμησες | εκτιμήσατε | εκτιμήθηκες | εκτιμηθήκατε | ||
| εκτίμησε | εκτίμησαν, εκτιμήσαν(ε) | εκτιμήθηκε | εκτιμήθηκαν, εκτιμηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα εκτιμάω, | θα εκτιμάμε, | θα εκτιμώμαι | θα εκτιμόμαστε, θα εκτιμώμεθα | |
| θα εκτιμάς | θα εκτιμάτε | θα εκτιμάσαι | θα εκτιμάστε, | ||
| θα εκτιμάει, | θα εκτιμάν(ε), | θα εκτιμάται | θα εκτιμώνται | ||
| Fut ur | θα εκτιμήσω | θα εκτιμήσουμε, | θα εκτιμηθώ | θα εκτιμηθούμε | |
| θα εκτιμήσεις | θα εκτιμήσετε | θα εκτιμηθείς | θα εκτιμηθείτε | ||
| θα εκτιμήσει | θα εκτιμήσουν(ε) | θα εκτιμηθεί | θα εκτιμηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να εκτιμάω, | να εκτιμάμε, | να εκτιμώμαι | να εκτιμόμαστε, να εκτιμώμεθα |
| να εκτιμάς | να εκτιμάτε | να εκτιμάσαι | να εκτιμάστε, | ||
| να εκτιμάει, | να εκτιμάν(ε), | να εκτιμάται | να εκτιμώνται | ||
| Aorist | να εκτιμήσω | να εκτιμήσουμε, | να εκτιμηθώ | να εκτιμηθούμε | |
| να εκτιμήσεις | να εκτιμήσετε | να εκτιμηθείς | να εκτιμηθείτε | ||
| να εκτιμήσει | να εκτιμήσουν(ε) | να εκτιμηθεί | να εκτιμηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | εκτίμα | εκτιμάτε | εκτιμάστε, εκτιμάσθε | |
| Aorist | εκτίμησε, εκτίμα | εκτιμήστε | εκτιμήσου | εκτιμηθείτε | |
| Part izip | Pres | εκτιμώντας | |||
| Perf | έχοντας εκτιμήσει | εκτιμημένος, -η, -ο | εκτιμημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | εκτιμήσει | εκτιμηθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
