Deutsch | Griechisch |
---|---|
Während meiner Kindheit in Maine war es eine meiner liebsten Beschäftigungen, nach Sanddollars an den Küsten von Maine zu suchen, weil meine Eltern behaupteten, das bringe Glück. | Σαν παιδί, μεγαλώνοντας στο Μέιν, ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα ήταν να ψάχνω για κοχύλια στις ακτές του Μέιν, γιατί οι γονείς μου μού είχαν πει ότι θα μου έφερναν τύχη. Übersetzung nicht bestätigt |
Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -danach suchen wir alle. | Αυτό που ψάχνω είναι μια διαρκής μεταλλαγή-αυτό ψάχνουμε όλοι. Übersetzung nicht bestätigt |
Also fing ich an zu suchen, um herauszufinden, ob irgendjemand einen Baukasten verkaufte, irgendein Modell, das ich kriegen könnte. Ich fand jede Menge Referenzmaterial, viele wunderbare Fotos. | Έτσι ξεκίνησα να ψάχνω για -να δω αν κάποιος πουλούσε κάποιο σετ, κάποιο είδος μοντέλου που θα μπορούσα να πάρω, και βρήκα αρκετό βοηθητικό υλικό, αρκετές όμορφες φωτογραφίες -αλλά καμία τύχη. Übersetzung nicht bestätigt |
Vor zehn Jahren fingen meine Versuche an, Intel davon zu überzeugen, dass sie mich nach disruptiven Technologien suchen ließen, die uns beim unabhängigen Wohnen helfen könnten. | Πριν 10 χρόνια, όταν προσπαθούσα να πείσω την Intel να με αφήσει να αρχίσω να ψάχνω για μια ριξικέλευθη τεχνολογία η οποία θα βοηθούσε με τον ανεξάρτητο τρόπο ζωής, την αποκαλούσα ως: Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
ausforschen |
suchen |
nachschlagen |
durchstöbern |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | suche | ||
du | suchst | |||
er, sie, es | sucht | |||
Präteritum | ich | suchte | ||
Konjunktiv II | ich | suchte | ||
Imperativ | Singular | suche! such! | ||
Plural | sucht! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gesucht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:suchen |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | ψάχνω | ψάχνουμε, ψάχνομε | ψάχνομαι | ψαχνόμαστε |
ψάχνεις | ψάχνετε | ψάχνεσαι | ψάχνεστε, ψαχνόσαστε | ||
ψάχνει | ψάχνουν(ε) | ψάχνεται | ψάχνονται | ||
Imper fekt | έψαχνα | ψάχναμε | ψαχνόμουν(α) | ψαχνόμαστε, ψαχνόμασταν | |
έψαχνες | ψάχνατε | ψαχνόσουν(α) | ψαχνόσαστε, ψαχνόσασταν | ||
έψαχνε | έψαχναν, ψάχναν(ε) | ψαχνόταν(ε) | ψάχνονταν, ψαχνόντανε, ψαχνόντουσαν | ||
Aorist | έψαξα | ψάξαμε | ψάχτηκα | ψαχτήκαμε | |
έψαξες | ψάξατε | ψάχτηκες | ψαχτήκατε | ||
έψαξε | έψαξαν, ψάξαν(ε) | ψάχτηκε | ψάχτηκαν, ψαχτήκαν(ε) | ||
Per fekt | |||||
Plu per fekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα ψάχνω | θα ψάχνουμε, | θα ψάχνομαι | θα ψαχνόμαστε | |
θα ψάχνεις | θα ψάχνετε | θα ψάχνεσαι | θα ψάχνεστε, | ||
θα ψάχνει | θα ψάχνουν(ε) | θα ψάχνεται | θα ψάχνονται | ||
Fut ur | θα ψάξω | θα ψάξουμε, | θα ψαχτώ | θα ψαχτούμε | |
θα ψάξεις | θα ψάξετε | θα ψαχτείς | θα ψαχτείτε | ||
θα ψάξει | θα ψάξουν(ε) | θα ψαχτεί | θα ψαχτούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να ψάχνω | να ψάχνουμε, | να ψάχνομαι | να ψαχνόμαστε |
να ψάχνεις | να ψάχνετε | να ψάχνεσαι | να ψάχνεστε, | ||
να ψάχνει | να ψάχνουν(ε) | να ψάχνεται | να ψάχνονται | ||
Aorist | να ψάξω | να ψάξουμε, | να ψαχτώ | να ψαχτούμε | |
να ψάξεις | να ψάξετε | να ψαχτείς | να ψαχτείτε | ||
να ψάξει | να ψάξουν(ε) | να ψαχτεί | να ψαχτούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | ψάχνε | ψάχνετε | ψάχνεστε | |
Aorist | ψάξε | ψάξτε, ψάχτε | ψάξου | ψαχτείτε | |
Part izip | Pres | ψάχνοντας | |||
Perf | έχοντας ψάξει, έχοντας ψαγμένο | ψαγμένος, -η, -ο | ψαγμένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | ψάξει | ψαχτεί |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | ζητάω, ζητώ | ζητάμε, ζητούμε | ζητιέμαι | ζητιόμαστε |
ζητάς | ζητάτε | ζητιέσαι | ζητιέστε, ζητιόσαστε | ||
ζητάει, ζητά | ζητάν(ε), ζητούν(ε) | ζητιέται | ζητιούνται, ζητιόνται | ||
Imper fekt | ζητούσα, ζήταγα | ζητούσαμε, ζητάγαμε | ζητιόμουν(α) | ζητιόμαστε, ζητιόμασταν | |
ζητούσες, ζήταγες | ζητούσατε, ζητάγατε | ζητιόσουν(α) | ζητιόσαστε, ζητιόσασταν | ||
ζητούσε, ζήταγε | ζητούσαν(ε), ζήταγαν, ζητάγανε | ζητιόταν(ε) | ζητιόνταν(ε), ζητιούνταν, ζητιόντουσαν | ||
Aorist | ζήτησα | ζητήσαμε | ζητήθηκα | ζητηθήκαμε | |
ζήτησες | ζητήσατε | ζητήθηκες | ζητηθήκατε | ||
ζήτησε | ζήτησαν, ζητήσαν(ε) | ζητήθηκε | ζητήθηκαν, ζητηθήκαν(ε) | ||
Perf ekt | |||||
Plu perf ekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα ζητάω, | θα ζητάμε, | |||
θα ζητάς | θα ζητάτε | θα ζητιέσαι | θα ζητιέστε, | ||
θα ζητάει, | θα ζητάν(ε), | θα ζητιέται | θα ζητιούνται, | ||
Fut ur | θα ζητήσω | θα ζητήσουμε, | θα ζητηθώ | θα ζητηθούμε | |
θα ζητήσεις | θα ζητήσετε | θα ζητηθείς | θα ζητηθείτε | ||
θα ζητήσει | θα ζητήσουν(ε) | θα ζητηθεί | θα ζητηθούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να ζητάω, | να ζητάμε, | να ζητιέμαι | να ζητιόμαστε |
να ζητάς | να ζητάτε | να ζητιέσαι | να ζητιέστε, | ||
να ζητάει, | να ζητάν(ε), | να ζητιέται | να ζητιούνται, | ||
Aorist | να ζητήσω | να ζητήσουμε, | να ζητηθώ | να ζητηθούμε | |
να ζητήσεις | να ζητήσετε | να ζητηθείς | να ζητηθείτε | ||
να ζητήσει | να ζητήσουν(ε) | να ζητηθεί | να ζητηθούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | ζήτα, ζήταγε | ζητάτε | ζητιέστε | |
Aorist | ζήτησε, ζήτα | ζητήστε | ζητήσου | ζητηθείτε | |
Part izip | Pres | ζητώντας | |||
Perf | έχοντας ζητήσει | ||||
Infin | Aorist | ζητήσει | ζητηθεί |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.