Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schneidend Adj.
 οξύς Adj. (0) |
| τσουχτερός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist schneidend kalt hier drin. | Προσεύχομαι να μην επικρατήσει η δική σας λογική. Φύγετε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Scharf und schneidend träfe es nicht halbwegs. | Οι λέξεις παθιασμένο και κοφτερό δεν περιγράφουν ούτε το μισό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Du hältst das Messer dicht an die Haut, und führst es schabend gegen den Wuchs, nicht schneidend. | Κρατάς το μαχαίρι σταθερό, κόντρα στο δέρμα. Και αρχίζεις έτσι... αργά και σταθερά... Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber wir sind deswegen noch lange nicht dazu verurteilt, unser Leben stehend auf der Straße zu verbringen, Grimassen schneidend und verhungernd. | Αλλά δεν είμαστε, ως αποτέλεσμα, καταδικασμένοι να περνάμε τη ζωή μας στητοί στο δρόμο, κάνοντας μορφασμούς και πεινώντας. Übersetzung nicht bestätigt |
| All diese Verbesserungen haben unsere Arbeit zwar effizienter und schneller gemacht, die Arbeit an sich aber nicht einschneidend verändert. | Οι εξελίξεις κατά τη διάρκεια της εν λόγω εικοσαετίας κατέστησαν την επαγγελματική δραστηριότητα αποτελεσματικότερη και αμεσότερη αλλά η φύση της εργασίας δεν έχει αλλάξει ουσιαστικά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| spöttisch |
| satirisch |
| verletzend |
| scharfzüngig |
| bissig |
| zynisch |
| beleidigend |
| schneidend |
| spitzzüngig |
| schwarzhumorig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
