Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
rinnen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nur durch die Kehle rinnen lassen. | Άστο τώρα να γλιστρήσει στο λαρύγγι σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Oder Sie schlagen sie an meinem Kopf auf und lassen sie über meine Wangen rinnen. | Ή ίσως να μπορούσες να τα σπάσεις στο κεφάλι μου... και να τ' αφήσεις να κυλήσουν στα μάγουλα μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe mir die Frau, die ich liebe, durch die Finger rinnen lassen wie Sand und jetzt liegt ihr Vater im Sterben durch meine Hand. | Ω, Θεέ μου! Άφησα τη γυναίκα που αγαπώ, να μου φύγει μέσα από τα χέρια και τώρα ο πατέρας της πεθαίνει από τα χέρια μου! Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber haben Sie auch nur den Hauch eines Zweifels werden sie Ihnen wie Sand durch die Finger rinnen. | Αλλά αν έχεις έστω και μια ιδέα αμφιβολίας, θα τους χάσεις, όπως την άμμο μέσα από τα δάχτυλά σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und als du deine Hände... durch diesen Haufen Sand unter dem Schatten deines Sonnenstuhl rinnen lässt,... | Και γλιστράς τα χέρια σου μέσα σ' ένα δροσερό κομμάτι άμμου κάτω από την σκιά της καρέκλας σου. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu rinnen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | rinne | ||
| du | rinnst | |||
| er, sie, es | rinnt | |||
| Präteritum | ich | rann | ||
| Konjunktiv II | ich | ränne rönne | ||
| Imperativ | Singular | rinn! rinne! | ||
| Plural | rinnt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geronnen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:rinnen | ||||
Grammatik zu κυλώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κυλάω, κυλώ | κυλάμε, κυλούμε | κυλιέμαι | κυλιόμαστε |
| κυλάς | κυλάτε | κυλιέσαι | κυλιέστε, κυλιόσαστε | ||
| κυλάει, κυλά | κυλάν(ε), κυλούν(ε) | κυλιέται | κυλιούνται, κυλιόνται | ||
| Imper fekt | κυλούσα, κύλαγα | κυλούσαμε, κυλάγαμε | κυλιόμουν(α) | κυλιόμαστε, κυλιόμασταν | |
| κυλούσες, κύλαγες | κυλούσατε, κυλάγατε | κυλιόσουν(α) | κυλιόσαστε, κυλιόσασταν | ||
| κυλούσε, κύλαγε | κυλούσαν(ε), κύλαγαν, κυλάγανε | κυλιόταν(ε) | κυλιόνταν(ε), κυλιούνταν, κυλιόντουσαν | ||
| Aorist | κύλησα | κυλήσαμε | κυλίστηκα | κυλιστήκαμε | |
| κύλησες | κυλήσατε | κυλίστηκες | κυλιστήκατε | ||
| κύλησε | κύλησαν, κυλήσαν(ε) | κυλίστηκε | κυλίστηκαν, κυλιστήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κυλάω, | θα κυλάμε, | |||
| θα κυλάς | θα κυλάτε | θα κυλιέσαι | θα κυλιέστε, | ||
| θα κυλάει, | θα κυλάν(ε), | θα κυλιέται | θα κυλιούνται, | ||
| Fut ur | θα κυλήσω | θα κυλήσουμε, | θα κυλιστώ | θα κυλιστούμε | |
| θα κυλήσεις | θα κυλήσετε | θα κυλιστείς | θα κυλιστείτε | ||
| θα κυλήσει | θα κυλήσουν(ε) | θα κυλιστεί | θα κυλιστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κυλάω, | να κυλάμε, | να κυλιέμαι | να κυλιόμαστε |
| να κυλάς | να κυλάτε | να κυλιέσαι | να κυλιέστε, | ||
| να κυλάει, | να κυλάν(ε), | να κυλιέται | να κυλιούνται, | ||
| Aorist | να κυλήσω | να κυλήσουμε, | να κυλιστώ | να κυλιστούμε | |
| να κυλήσεις | να κυλήσετε | να κυλιστείς | να κυλιστείτε | ||
| να κυλήσει | να κυλήσουν(ε) | να κυλιστεί | να κυλιστούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | κύλα, κύλαγε | κυλάτε | κυλιέστε | |
| Aorist | κύλησε, κύλα | κυλήστε | κυλίσου | κυλιστείτε | |
| Part izip | Pres | κυλώντας | |||
| Perf | έχοντας κυλήσει, | κυλισμένος, -η, -ο | κυλισμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | κυλήσει | κυλιστεί | ||
Grammatik zu τρέχω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τρέχω | τρέχουμε, τρέχομε |
| τρέχεις | τρέχετε | ||
| τρέχει | τρέχουν(ε) | ||
| Imper fekt | έτρεχα | τρέχαμε | |
| έτρεχες | τρέχατε | ||
| έτρεχε | έτρεχαν, τρέχαν(ε) | ||
| Aorist | έτρεξα | τρέξαμε | |
| έτρεξες | τρέξατε | ||
| έτρεξε | έτρεξαν, τρέξαν(ε) | ||
| Per fekt | |||
| Plu per fekt | |||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τρέχω | θα τρέχουμε, | |
| θα τρέχεις | θα τρέχετε | ||
| θα τρέχει | θα τρέχουν(ε) | ||
| Fut ur | θα τρέξω | θα τρέξουμε, | |
| θα τρέξεις | θα τρέξετε | ||
| θα τρέξει | θα τρέξουν(ε) | ||
| Fut ur II | |||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τρέχω | να τρέχουμε, |
| να τρέχεις | να τρέχετε | ||
| να τρέχει | να τρέχουν(ε) | ||
| Aorist | να τρέξω | να τρέξουμε, | |
| να τρέξεις | να τρέξετε | ||
| να τρέξει | να τρέξουν(ε) | ||
| Perf | |||
| Imper ativ | Pres | τρέχε | τρέχετε |
| Aorist | τρέξε | τρέξετε, τρέξτε | |
| Part izip | Pres | τρέχοντας | |
| Perf | έχοντας τρέξει | ||
| Infin | Aorist | τρέξει | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
