Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
gerne
 ευχαρίστως Adv. (601) |
| ευχάριστος Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Frettchen klettern gerne, und diese Höhe bietet Platz zur Anbringung geeigneter Ausgestaltungselemente. | Το κουνάβι ευχαρίστως σκαρφαλώνει, και το ύψος αυτό επιτρέπει να τίθεται στη διάθεσή του ο κατάλληλος εμπλουτισμός. Übersetzung bestätigt |
| 3.3 Die Mitgliedstaaten sind bereits mit der Annahme des EMCS beschäftigt, wobei allerdings nicht gesagt ist, dass dies von allen auch gerne gemacht wird und es durchaus möglich ist, dass die vollständige Realisierung noch durch das eine oder andere Hindernis aufgehalten wird. | 3.3 Τα κράτη μέλη έχουν δεσμευτεί να υιοθετήσουν το EMCS, δεν είναι όμως δεδομένο ότι όλα θα το κάνουν ευχαρίστως και είναι πολύ πιθανό να προκύψουν εμπόδια στην πλήρη εφαρμογή του. Übersetzung bestätigt |
| Auch der Ausschuß würde gerne die Jahresberichte und Informationen über die regelmäßige Anpassung der Prioritäten erhalten. | Η ΟΚΕ ευχαρίστως θα δεχθεί τις ετήσιες εκθέσεις και τις πληροφορίες για τον περιοδικό καθορισμό προτεραιοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| Dabei habe ich viel Zustimmung erfahren, und auch viele Anregungen bekommen, die ich gerne aufgegriffen habe. | Το Προεδρείο όχι μόνο μου εξέφρασε την απεριόριστη συγκατάθεσή του αλλά εξέφρασε, επίσης, και ορισμένες προτάσεις τις οποίες ευχαρίστως υιοθέτησα. Übersetzung bestätigt |
| Dazu gehört aber auch, dass Wissenschaft und Forschung sowie deren Ergebnisse nicht von größeren Teilen der Gesellschaft in undifferenzierter Weise abgelehnt werden, da niemand gerne einen Beruf ergreift, dessen Ausübung und dessen Ergebnisse unwillkommen sind. | Αυτό σημαίνει επίσης ότι η κοινωνία δεν θα πρέπει να απορρίπτει χωρίς καμία διάκριση την επιστήμη και την έρευνα καθώς και τα αποτελέσματά τους, διότι κανείς δεν επιλέγει ευχαρίστως ένα επάγγελμα η άσκηση του οποίου και τα αποτελέσματά του προκαλούν αρνητικές αντιδράσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| sicherlich |
| anstandslos |
| gern |
| freilich |
| selbstverständlich |
| gerne |
| selbstredend |
| freudig |
| no na |
| selbstverfreilich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
