Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Vernunft Subst.
 {η} λογική Subst. (415) |
| {η} σύνεση Subst. (30) |
| {η} γνώση Subst. (5) |
| {η} φρόνηση Subst. (5) |
| {ο} νους Subst. (1) |
| {η} φρονιμάδα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In dieser Situation sprach HSBC zufolge die Vernunft für Dringlichkeitsmaßnahmen, einen Plan zur Verbesserung der operativen Ergebnisse, eine Kapitalerhöhung, ein Schuldenmoratorium und eine gezielte Politik der Veräußerung von Vermögenswerten. | Ο HSBC διευκρινίζει ότι σε μια τέτοια κατάσταση, η λογική επέβαλλε επείγουσα δράση και ζητούσε την κατάρτιση ενός σχεδίου με σκοπό τη βελτίωση των λειτουργικών αποτελεσμάτων, την αύξηση κεφαλαίου, την ανακλιμάκωση του χρέους και μια επικεντρωμένη πολιτική εκχώρησης ενεργητικού. Übersetzung bestätigt |
| Es ist daher auch ein Gebot ökonomischer Vernunft, die Beteiligung der Arbeitnehmer an der Gestaltung und der Antizipation des Wandels zu stärken. | Συνεπώς, και από οικονομική άποψη, είναι λογική και επιβαλλόμενη η ενίσχυση της συμμετοχής των εργαζομένων στη διαχείριση και την πρόβλεψη της αλλαγής. Übersetzung bestätigt |
| In ihren Forderungen nach Berücksichtigung ihrer besonderen Wesensmerkmale lassen sie sich weniger von Vernunft leiten denn von Einfallsreichtum. | Όταν ζητούν να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητές τους, δεν προκαλούν τη λογική αλλά την φαντασία. Übersetzung bestätigt |
| Es ist ein Gebot der Vernunft, die gewonnen Erfahrungen in einem ausgewogenen Maße zu berücksichtigen. | Η λογική υπαγορεύει να εκμεταλλευθούμε με ισορροπημένο τρόπο την εμπειρία που έχει αποκτηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Jeder muss politischen Mut und Verantwortungsbewusstsein zeigen, damit die Vernunft und die Toleranz über Angst, Hass und Extremismus siegen, bevor es für eine Umkehr zu spät ist. | Κάθε πλευρά πρέπει να επιδείξει πολιτικό θάρρος και ευθύνη ώστε η λογική και η ανοχή να υπερνικήσουν το φόβο, το μίσος και τον εξτρεμισμό πριν τα πράγματα λάβουν ανεπανόρθωτη τροπή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Denkfähigkeit |
| Gehirnschmalz |
| Verstand |
| Vernunft |
| Grütze |
| Köpfchen |
| Grips |
| Intelligenz |
| Denkvermögen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu VernunftGrammatik zu λογική
Grammatik zu σύνεση
Grammatik zu γνώση
Grammatik zu φρονιμάδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
