Vereinsamung
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wohnungen für junge Leute, für Paare, die zusammenziehen, für Arbeiter, für Hausfrauen, vielleicht sogar für Arbeitslose, und zwar im Rahmen eines Umstrukturierungsplans, mit dem Ziel, die Vereinsamung der Senioren zu bekämpfen, indem man sie mit | Τα διαμερίσματα είναι για νέους ανθρώπους, για νιόπαντρους που ξεκινούν οικογένεια, για εργάτες, για νοικοκυρές, και ίσως ακόμα και για άνεργους. Είναι όλα μέρος του πλάνου ανάπλασης της περιοχής αυτό έχει ως σκοπό να βοηθήσει τους γέρους να βγουν από την απομόνωση αναμειγνύοντας τους με το εργατικό δυναμικό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Seine äußere Isolation lässt sich kaum mit der betäubenden inneren Vereinsamung vergleichen. | Ναι, αλλά ολόκληρη η ύπαρξη του δεν συγκρινόταν με την εσωτερική αγωνία και μοναξιά που τον διακατείχε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die soziale Erniedrigung, Vereinsamung... | Βεβαίως. Είναι η αποξένωση, η μοναξιά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Neue Formen der Solidarität entwickeln Überall auf der Erde nehmen Elend und Vereinsamung zu und stellen uns vor neue Herausforderungen: Migration, Umweltkatastrophen, Ungerechtigkeit, Massenarbeitslosigkeit, Gewalt.Diese Situation verlangt nach einer neuen Solidarität. | Παράγωντας νέες μορφές αλληλεγγύης Κατά μήκος της γης, νέες συμφορές, νέες μορφές μοναξιάς, νέα και φλέγοντα ζητήματα – εκτοπισμένοι πληθυσμοί, οικολογικές καταστροφές, ανισότητες, μαζική ανεργία, διαφορετικές μορφές βίας – καλούν για νέες εκφράσεις αλληλεγγύης. Übersetzung nicht bestätigt |
| 4.3 Der Missbrauch der virtuellen sozialen Netze kann zu Vereinsamung, Leistungseinbrüchen, Desinteresse an anderen Dingen, Verhaltensstörungen, wirtschaftlichen Verlusten sowie Bewegungsmangel und Übergewicht führen. | 4.3 Η κατάχρηση των εικονικών μέσων κοινωνικής δικτύωσης μπορεί να οδηγήσει στην απομόνωση, στη χαμηλή απόδοση, στην αδιαφορία για τα υπόλοιπα θέματα, σε διαταραχές της συμπεριφοράς, οικονομικά προβλήματα, καθιστική ζωή και παχυσαρκία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Absonderung |
| Vereinsamung |
| Abkapselung |
| Vereinzelung |
| Isolation |
| Separierung |
| Isolierung |
| Separation |
| Segregation |
| Abgliederung |
| Abscheidung |
| Ausfällung (chem.) |
| Abgeschlossenheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
