Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Isolation Subst.
 {η} απομόνωση Subst. (407) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| jahreszeitliche Isolation, um sicherzustellen, dass die Arbeiten in Zeiten geringen Risikos für die Pflanzengesundheit durchgeführt werden. | εποχιακή απομόνωση για να εξασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται κατά τις περιόδους χαμηλού κινδύνου για την υγεία των φυτών. Übersetzung bestätigt |
| räumliche Isolation von allen anderen Pflanzen/Schadorganismen, einschließlich Erwägung der Kontrolle der Vegetation in der Umgebung, | φυσική απομόνωση από όλα τα άλλα φυτά/υλικό επιβλαβών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας ελέγχου της βλάστησης των γειτονικών περιοχών, Übersetzung bestätigt |
| Verringerung der Isolation durch besseren Zugang zu den Verkehrs-, Informationsund Kommunikationsnetzen und -diensten sowie zu den grenzübergreifenden Wasser-, Abfallentsorgungsund Energiesystemen und -einrichtungen, | μειώνοντας την απομόνωση μέσω της καλύτερης πρόσβασης στα δίκτυα και τις υπηρεσίες μεταφορών, πληροφοριών και επικοινωνιών, και σε διασυνοριακά συστήματα και εγκαταστάσεις ύδρευσης, ενέργειας και διαχείρισης αποβλήτων· Übersetzung bestätigt |
| Genau wie Schafe leben auch Ziegen in sozialen Gruppen und werden durch soziale Isolation in ihrem Wohlbefinden beeinträchtigt. | Όπως τα πρόβατα, οι αίγες ζουν σε κοινωνικές ομάδες και η κοινωνική απομόνωση τις αποσταθεροποιεί. Übersetzung bestätigt |
| Diese Tierart leidet ganz besonders unter sozialer Isolation, was bei der Gestaltung der Haltungsbereiche berücksichtigt werden sollte. | Η κοινωνική απομόνωση, επομένως, προκαλεί στο ζωικό αυτό είδος ιδιαίτερη διαταραχή, γεγονός το οποίο θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον σχεδιασμό των εγκαταστάσεων στέγασης των ζώων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Absonderung |
| Vereinsamung |
| Abkapselung |
| Vereinzelung |
| Isolation |
| Separierung |
| Isolierung |
| Separation |
| Segregation |
| Abgliederung |
| Abscheidung |
| Ausfällung (chem.) |
| Abgeschlossenheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Isolationismus |
| Isolationshaft |
Grammatik
Grammatik zu Isolation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Isolation | die Isolationen |
| Genitiv | der Isolation | der Isolationen |
| Dativ | der Isolation | den Isolationen |
| Akkusativ | die Isolation | die Isolationen |
Grammatik zu απομόνωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
