Abgeschlossenheit
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hier, in der Abgeschlossenheit des Europäischen Parlaments, werden aber ganz andere Entscheidungen getroffen. | Εδώ, στη σιωπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, γίνονται άλλες επιλογές. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben immer gewußt aber wir konnten es fast nie ausnutzen, weil Diktatur und Abgeschlossenheit es immer wieder verhindert haben -, daß die Ostsee in der Geschichte Europas eine wesentliche Rolle gespielt hat. | Γνωρίζαμε ανέκαθεν αλλά ποτέ δεν μπορέσαμε να το εκμεταλλευθούμε, μια και η δικτατορία και η απομόνωση το εμπόδιζαν διαρκώς ότι η Bαλτική έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ιστορία της Eυρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Auch die andauernde Abgeschlossenheit des Rates stellt das verkehrte Signal für die jungen Demokratien in Osteuropa dar. | Αλλά και η επίμονη απομόνωση και μυστικότητα του Συμβουλίου στέλνει ένα λάθος μήνυμα στις νεαρές δημοκρατίες της Ανατολικής Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Nur ein Mißtrauensantrag kann die Gefangenen befreien, eine neue Kultur der Offenheit, Nähe und Demokratie schaffen und die Abgeschlossenheit, Arroganz und Bürokratie überwinden. | Μόνο μία πρόταση μομφής θα απελευθερώσει τους αιχμαλώτους και θα δημιουργήσει ένα νέο ήθος που θα διέπεται από διαφάνεια, εγγύτητα και δημοκρατία, αντί για αδιαφάνεια, υπεροψία και γραφειοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Nur ein Mißtrauensantrag kann die Gefangenen befreien, eine neue Kultur der Transparenz, Nähe und Demokratie schaffen und die Abgeschlossenheit, Arroganz und Bürokratie überwinden. | Μόνο μία πρόταση μομφής θα απελευθερώσει τους αιχμαλώτους και θα δημιουργήσει ένα νέο ήθος που θα διέπεται από διαφάνεια, εγγύτητα και δημοκρατία, αντί για αδιαφάνεια, υπεροψία και γραφειοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Absonderung |
| Vereinsamung |
| Abkapselung |
| Vereinzelung |
| Isolation |
| Separierung |
| Isolierung |
| Separation |
| Segregation |
| Abgliederung |
| Abscheidung |
| Ausfällung (chem.) |
| Abgeschlossenheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
