Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Herrschaft Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 2.5 Bevor Zentralasien Ende des 19. Jahrhunderts unter russische Herrschaft geriet, umfasste es eine Reihe sehr auf ihre Unabhängigkeit bedachter moslemischer Khanate und Emirate mit exotischen Namen wie Buchara und Xiva, doch waren diese Gebiete auch abgelegen und auf Grund der sie umgebenden riesigen Wüstengebiete schwer zu erreichen. | 2.5 Πριν περιέλθει στη ρωσική κυριαρχία κατά τον 19ο αιώνα, η Κεντρική Ασία απαρτιζόταν από διάφορα εντόνως ανεξάρτητα μουσουλμανικά χανάτα και εμιράτα, με εξωτικά ονόματα, μεταξύ των οποίων η Μπουχάρα και η Χίβα, στο μέσο τεράστιων εκτάσεων ερήμου. Übersetzung bestätigt |
| Das moderne Albanien hat sich 1912 von der türkischen Herrschaft befreit: in diesem Jahr rief der Patriot Ismail Kemal auf dem Kongreß von Valona die Unabhängigkeit des albanischen Staates aus. | Η σύγχρονη Αλβανία απελευθερώθηκε από την τουρκική κυριαρχία το 1912, όταν στο συνέδριο της Φλώρα, ο πατριώτης Ιsmail Qemali ανεκύρηξε το ανεξάρτητο αλβανικό κράτος. Übersetzung bestätigt |
| Die zum Christentum bekehrte Bevölkerung der Molukken wurde für die Armee der Kolonialherren rekrutiert, die die anderen Völker unter niederländischer Herrschaft halten mußte. | Ο πληθυσμός των Μολούκων Νήσων που ασπάστηκε τον Χριστιανισμό μπορούσε να στρατολογηθεί στις τάξεις του αποικιακού στρατού, ο οποίος εξασφάλιζε την ολλανδική κυριαρχία στους άλλους λαούς της περιοχής. Übersetzung bestätigt |
| Die durch die MEDA-Programme geförderten strukturellen Anpassungen zielen vor allem darauf ab, die so genannten Gesetze des Marktes und die Herrschaft der wirtschaftlich Stärkeren in diesen Ländern durchzusetzen. | Οι διαρθρωτικές προσαρμογές που ενισχύονται μεσα από το MEDA αποσκοπούν κυρίως στο να επιβάλουν σε αυτές τις χώρες τους λεγόμενους νόμους της αγοράς, την κυριαρχία των οικονομικά ισχυρότερων. Übersetzung bestätigt |
| Die Kriterien des Rates von Kopenhagen von 1993 zur Demokratisierung oder zur Wettbewerbsfähigkeit stärken unter dem Deckmantel des "gemeinschaftlichen Besitzstandes " die Herrschaft eines ungezügelten und zerstörerischen Kapitalismus. | Τα κριτήρια του Συμβουλίου της Κοπεγχάγης το 1993, σχετικά με τον εκδημοκρατισμό ή την ικανότητα στήριξης του ανταγωνισμού ενισχύουν, δίκην του "κοινοτικού κεκτημένου", την κυριαρχία ενός άγριου και καταστροφικού καπιταλισμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Meisterschaft |
| Herrschaft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Herrschaftsbereich |
Grammatik
Grammatik zu Herrschaft| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herrschaft | die Herrschaften |
| Genitiv | der Herrschaft | der Herrschaften |
| Dativ | der Herrschaft | den Herrschaften |
| Akkusativ | die Herrschaft | die Herrschaften |
Grammatik zu κυριαρχία
Grammatik zu εξουσία
Grammatik zu ηγεμονία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
