Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Herrschaftsbereich Subst.
 περιοχή κυριαρχίας  (0) |
| {το} δεσποτάτο Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Meister Bennosuke stattet dem Kandabashi-Haus Lord Dois einen Besuch ab, um ihm frische Forellen aus dem Shirakawa-Fluss zu bringen, der durch unseren Herrschaftsbereich fließt. | Ο κληρονόμος αναχωρεί φέρνοντας φρέσκια ποταμίσια πέστροφα. Ως δώρο στο άρχοντα Ντόι-σαμα. Στην έπαυλη της μεγαλειότητας του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Peace führt uns in den Herrschaftsbereich der Bergfeen. Wir sollten ihn umgehen. | Ο Peace μας πηγαίνει στην περιοχή των νεράιδων του βουνού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Artikel 12 Absatz 3 macht deutlich, dass alle Zustellungsmethoden, die auf der juristischen Fiktion beruhen, dass das Schriftstück mangels aktueller Anschrift, an der es zugestellt werden könnte, in den Herrschaftsbereich des Schuldners gelangt, für die Zwecke der vorgeschlagenen Verordnung nicht zulässig sind. | Το άρθρο 12, παράγραφος 3, τονίζει ότι όλες οι μέθοδοι επίδοσης που καταφεύγουν σε πλάσμα δικαίου, ως προς τη διαβίβαση του εγγράφου στο περιβάλλον του οφειλέτη, λόγω έλλειψης στοιχείων για την παρούσα διεύθυνσή του, όπου μπορεί να διενεργηθεί η επίδοση, δεν αναγνωρίζονται για τους σκοπούς της παρούσας πρότασης. Übersetzung bestätigt |
| Ersatzzustellungsformen, bei denen nachgewiesen wird, dass das Schriftstück zwar nicht beim Schuldner selbst, wohl aber in seinem Herrschaftsbereich angelangt ist, und bei denen es ihm obliegt, dafür zu sorgen, dass er dieses Schriftstück erhält. | καθ’ υποκατάσταση μεθόδων επίδοσης όπου υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι το εισαγωγικό της δίκης έγγραφο παραδόθηκε όχι στον ίδιο τον οφειλέτη αλλά στο περιβάλλον του, οπότε αυτός είναι υπεύθυνος να μεριμνήσει ώστε να αποκτήσει πρόσβαση στο εν λόγω έγγραφο. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Vulgärmaterialismus, den man oftmals den Marxisten unterstellt, ist heute der eines zynischen Kapitalismus, dessen einziges Ziel darin besteht, den Herrschaftsbereich der Ware auf Kosten der sozialen Bedürfnisse auszuweiten. | Αυτός ο κοινός υλισμός, που ενίοτε αποδίδουμε στους μαρξιστές, είναι σήμερα ίδιον ενός κυνικού καπιταλισμού με μόνο στόχο να επεκτείνει τη βασιλεία των εμπορευμάτων εις βάρος των κοινωνικών αναγκών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hoheitsgebiet |
| Herrschaftsbereich |
| Herrschaftsraum |
| Geltungsbereich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Herrschaftsbereich| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Herrschaftsbereich | das Herrschaftsbereich | die Herrschaftsbereiche |
| Genitiv | des Herrschaftsbereichs des Herrschaftsbereiches | des Herrschaftsbereichs des Herrschaftsbereiches | der Herrschaftsbereiche |
| Dativ | dem Herrschaftsbereich dem Herrschaftsbereiche | dem Herrschaftsbereich dem Herrschaftsbereiche | den Herrschaftsbereichen |
| Akkusativ | den Herrschaftsbereich | das Herrschaftsbereich | die Herrschaftsbereiche |
Grammatik zu δεσποτάτο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
