{η} ηγεμονία Subst. [igemonia, ijemonia, hgemonia]
 {die} Subst. (65) |
| {die} Subst. (21) |
Etymologie zu ηγεμονία
ηγεμονία altgriechisch ἡγεμονία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 3.5.2 Είναι, μάλιστα, μια μορφή επιβεβαίωσης ενάντια σε κάθε ηγεμονία της περιορισμένης σε στενά οικονομικά και παραγωγικά, ή ακόμη και κοινωνικά και περιβαλλοντικά, κριτήρια σκέψης. | 3.5.2 Es handelt sich dabei sogar um eine Art Widerstand gegen jegliche Hegemonie eines strikt auf die Wirtschaft, die Produktion oder den sozialen und Umweltbereich im engeren Sinne ausgerichteten Denkens. Übersetzung bestätigt |
| 3.5.2 Είναι, μάλιστα, μια μορφή επιβεβαίωσης ενάντια σε κάθε ηγεμονία σκέψης, που βασίζεται αποκλειστικά στην οικονομία, και δίνει υπερβολική σημασία στην παραγωγικότητα, ή ακόμη σκέψης που αφορά αποκλειστικά τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα. | 3.5.2 Es handelt sich dabei sogar um eine Art Widerstand gegen jegliche Hegemonie eines strikt auf die Wirtschaft, die Produktion oder sogar ausschließlich auf den sozialen und Umweltbereich ausgerichteten Denkens. Übersetzung bestätigt |
| 3.5.2 Είναι, μάλιστα, μια μορφή επιβεβαίωσης ενάντια σε κάθε ηγεμονία σκέψης, που βασίζεται αποκλειστικά στην οικονομία, και δίνει υπερβολική σημασία στην παραγωγικότητα, ή ακόμη σκέψης που αφορά αποκλειστικά τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα. | 3.5.2 Es handelt sich dabei sogar um eine Art Widerstand gegen jegliche Hegemonie eines strikt auf die Wirtschaft, die Produktion oder sogar ausschließlich auf den sozialen und Umweltbereich ausgerichteten Denkens. Übersetzung bestätigt |
| Ακριβώς στη δημιουργία των "εθνικών ζητημάτων" και στην συγκρότηση των εθνικών κινημάτων στηρίχθηκαν οι δυνάμεις που τον περασμένο αιώνα επιζητούσαν την ηγεμονία στα Βαλκάνια. | Bekanntlich haben ja die Großmächte die aufkommenden "nationalen Fragen" und die Bildung nationalistischer Bewegungen als Hebel benutzt, als sie im vergangenen Jahrhundert um die Hegemonie auf dem Balkan kämpften. Übersetzung bestätigt |
| Η εμφάνιση νέων παγκόσμιων παραγόντων, ο νέος διεθνής καταμερισμός της εργασίας, η ηγεμονία του χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου, ο κατακερματισμός της αλυσίδας παραγωγής ή η εμφάνιση νέων πολιτιστικών αναφορών στη διεθνή σκηνή συμβάλλουν στην αποκάλυψη της αποτελεσματικότητας του ευρωπαϊκού μοντέλου, ενώ ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να το καταστήσουν ευάλωτο. | Das Auftreten neuer globaler Akteure, die neue weltweite Arbeitsteilung, die Hegemonie des Finanzkapitals, die Fragmentierung der Produktionskette oder das Erscheinen neuer kultureller Muster auf der internationalen Bühne tragen dazu bei, die Effizienz dieses Systems herauszustreichen, bergen gleichzeitig jedoch auch das Risiko, es zu schwächen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hegemonie |
| Vorherrschaft |
| Beherrschung |
| Meisterschaft |
| Herrschaft |
Grammatik
Grammatik zu ηγεμονίαGrammatik zu Hegemonie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hegemonie | die Hegemonien |
| Genitiv | der Hegemonie | der Hegemonien |
| Dativ | der Hegemonie | den Hegemonien |
| Akkusativ | die Hegemonie | die Hegemonien |
Grammatik zu Herrschaft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herrschaft | die Herrschaften |
| Genitiv | der Herrschaft | der Herrschaften |
| Dativ | der Herrschaft | den Herrschaften |
| Akkusativ | die Herrschaft | die Herrschaften |
Griechische Definition zu ηγεμονία
ηγεμονία η [ijemonía] : 1. (ιστ.) η εξουσία και η επικράτεια του ηγεμόνα· χώρα ημιανεξάρτητη η οποία βρίσκεται κάτω από την επικυριαρχία άλλης και έχει περιορισμένη τη δυνατότητα της αυτοδιάθεσης: Οι παραδουνάβιες ηγεμονίες. H ηγεμονία της Mολδοβλαχίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
