Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Haushaltsplan Subst.
 {ο} προϋπολογισμός Subst. (1034) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Haushaltsplan der Stiftung wird vom Vorstand festgestellt. | Ο προϋπολογισμός του Ιδρύματος εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Der Haushaltsplan umfasst ebenfalls genaue Angaben zu allen Mitteln, die von den Partnerländern selbst für Projekte zur Verfügung gestellt werden, die von der Stiftung finanziell unterstützt werden. | Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει επίσης λεπτομέρειες των οιωνδήποτε πιστώσεων που διατίθενται από τις ίδιες τις χώρες εταίρους για τα προγράμματα τα οποία ενισχύει οικονομικά το Ίδρυμα. Übersetzung bestätigt |
| Der endgültige Haushaltsplan und der Stellenplan werden vom Verwaltungsrat festgestellt. | Ο προϋπολογισμός και ο πίνακας προσωπικού εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο. Übersetzung bestätigt |
| Der Haushaltsplan wird nach Maßgabe des Gründungsakts der Gemeinschaftseinrichtung aufgestellt. | Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της συστατικής πράξης του εν λόγω κοινοτικού οργανισμού. Übersetzung bestätigt |
| Für die zweckgebundenen Einnahmen der Absätze 1 und 1a werden im Haushaltsplan entsprechende Linien mit — soweit möglich — den entsprechenden Beträgen eingerichtet.“ | Ο προϋπολογισμός προβλέπει τη δομή που απαιτείται για την εγγραφή των κατηγοριών των εσόδων με ειδικό προορισμό που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και 1α και, εφόσον αυτό είναι δυνατόν, αναφέρει το ύψος τους.» Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Finanzplan |
| Haushalt |
| Etat |
| Haushaltsplan |
| Budget |
Grammatik
Grammatik zu Haushaltsplan| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haushaltsplan | die Haushaltspläne |
| Genitiv | des Haushaltsplanes des Haushaltsplans | der Haushaltspläne |
| Dativ | dem Haushaltsplan dem Haushaltsplane | den Haushaltsplänen |
| Akkusativ | den Haushaltsplan | die Haushaltspläne |
Grammatik zu προϋπολογισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
