Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Grund- Adj.
 κύριος -α -ο Adj. (73) |
| βασικός -ή -ό Adj. (55) |
| ουσιώδης Adj. (6) |
| πρωτο- (2) |
| θεμέλιος -α -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und ich glaube, dass es viele Gründe gibt, wieso das passiert, aber ich denke, der wichtigste Grund ist vermutlich der Antail an Aufmerksamkeit. | Και νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί αυτό θα μπορούσε να συμβαίνει αλλά νομίζω ότι ο κύριος λόγος είναι ίσως η πληροφόρηση του καταναλωτή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe mit vielen Profisportlern gesprochen. Der wichtigste Grund, warum sich viele praktisch gezwungen sehen, sich zu dopen, ist der, den der Herr Cohn-Bendit eben anführte. | Συζήτησα με πολλούς επαγγελματίες αθλητές και ο κύριος λόγος που υποστηρίζουν ό,τι τους υποχρεώνει, σχεδόν τους εξαναγκάζει, να χρησιμοποιούν διεγερτικά, είναι ακριβώς ο λόγος τον οποίο αναφέρει ο κ. Cohn-Bendit. Übersetzung bestätigt |
| Ich spreche zwar immer wieder gerne über dieses Thema, doch der eigentliche Grund meiner Wortmeldung war, daß ich mich zum erfolgreichen Bemühen eines britischen Labour-Abgeordneten des Europäischen Parlaments äußern wollte, dem es gelungen war, seine Bemerkungen, man müsse beim Premierminister nachfragen, wie man abstimmen solle, aus dem Protokoll streichen zu lassen. | Αν και πάντα μου αρέσει να μιλώ για το θέμα αυτό, ο κύριος λόγος που μίλησα ήταν για να σχολιάσω την επιτυχία ενός ευρωβουλευτή του Εργατικού Κόμματος να διαγράψει από τα πρακτικά τις παρατηρήσεις του σχετικά με το ότι αναγκάστηκε να τηλεφωνήσει στη Downing Street 10 για να ρωτήσει πώς έπρεπε να ψηφίσει. Übersetzung bestätigt |
| Entsprechend dem ausgezeichneten Bericht von Herrn Howitt besteht jedoch Grund zu fragen, wozu die Leitlinien wirklich verwendet und ob diese Ziele in vorgegebener Weise verwirklicht werden. | Όπως και ο κύριος Howitt στην εξαιρετική γνωμοδότησή του, έτσι και εγώ θέλω να ρωτήσω πώς θα χρησιμοποιηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές και αν θα εφαρμοστούν όπως παρουσιάστηκαν. Übersetzung bestätigt |
| Der wichtigste Grund dafür ist, daß die höchsten Kosten gerade zu Beginn des Projekts anfallen. | Ο κύριος λόγος γι' αυτό είναι ότι οι μεγάλες δαπάνες προκύπτουν κατά την εναρκτήρια ακριβώς φάση του προγράμματος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Grund- |
| Grund-. |
| Grundanstrich |
| Grundbedeutung |
| Grundbedingung |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu κύριος -α -ο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
