Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Grundbedingung
 βασική προϋπόθεση  (10) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 4.12.1 Die Standardisierung, Automatisierung und Computerisierung der Orderplatzierung und Fondsabwicklung sind eine Grundbedingung, um die Fondsvertreiber in die Lage zu versetzen, ihr Produktangebot zu erweitern und den Wettbewerb zu steigern. | 4.12.1 Η τυποποίηση, η αυτοματοποίηση και η μηχανοργάνωση της τοποθέτησης των εντολών και της ρευστοποίησης των αμοιβαίων κεφαλαίων αποτελούν βασική προϋπόθεση προκειμένου οι διανομείς να διευρύνουν την προσφορά τους σε προϊόντα και να αυξήσουν τον ανταγωνισμό. Übersetzung bestätigt |
| Der rechtliche Schutz vor Piraterie im Bereich elektronischer Bezahldienste bildet eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung derartiger Dienste und eine Grundbedingung für künftiges Wachstum und das Wohlergehen der Bürger der Union. | Η νομική προστασία κατά της πειρατείας ηλεκτρονικών συνδρομητικών υπηρεσιών αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ανάπτυξη των υπηρεσιών αυτών και για τη μελλοντική ευημερία των πολιτών της Ένωσης. Übersetzung bestätigt |
| Eine Aufstockung des Personals und der Finanzmittel der Kommission ist die Grundbedingung für das Gelingen einer derartigen Politik. | Η ενίσχυση του προσωπικού και των χρηματοδοτικών πόρων της ΓΔ ΧΧΙΙΙ αποτελεί βασική προϋπόθεση για την επιτυχία της πολιτικής αυτής. Übersetzung bestätigt |
| Wirksamer Wettbewerb ist eine Grundbedingung für effiziente Strukturen für Finanzdienstleistungen. | Η άσκηση ουσιαστικού ανταγωνισμού αποτελεί μία βασική προϋπόθεση για την αποτελεσματικότητα των διαρθρώσεων για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. Übersetzung bestätigt |
| Grundbedingung ist für uns, dass dieser Rahmen Geist und Inhalt der Doha-Erklärung widerspiegelt. | Για εμάς, βασική προϋπόθεση αποτελεί το πλαίσιο αυτό να αντικατοπτρίζει το πνεύμα και το περιεχόμενο της δήλωσης της Ντόχα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Grundbedingung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
