Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Gedanke Subst.
 {η} σκέψη Subst. (1134) |
| {η} ιδέα Subst. (793) |
| {ο} στοχασμός Subst. (2) |
| {το} διανόημα Subst. (0) |
| {ο} λογισμός Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diesem Ansatz liegt der Gedanke zugrunde, dass die Kommentare und Leitlinien der OECD einschließlich der von 1995 und 2010 als internationaler Konsens über die Anwendung der Grundsätze des OECD-Musterabkommens betrachtet werden (siehe auch Kommentar zum OECD-Musterabkommen, 2010, Randnummer 35). | Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 39 a. του αιτήματος APA (συμφωνία προκαθορισμένων τιμολογήσεων) 2014 […]. Übersetzung bestätigt |
| "Der Gedanke, die Verfahren zu vereinfachen und eine einheitliche Anlaufstelle für Dienstleister zu schaffen, ist zu begrüßen. | "Η σκέψη για την απλούστευση των διαδικασιών και τη δημιουργία ενός απλού σημείου επαφής για τους παρόχους υπηρεσιών είναι θετική. Übersetzung bestätigt |
| "Der Gedanke, die Verfahren zu vereinfachen und eine einheitliche Anlaufstelle für Dienstleister zu schaffen, ist zu begrüßen. | "Η σκέψη για την απλούστευση των διαδικασιών και τη δημιουργία ενός ενιαίου σημείου επαφής για τους παρόχους υπηρεσιών είναι θετική. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem legt das Fehlen eines Hinweises darauf, daß der technisch-wissenschaftliche Kenntnisstand Berücksichtigung fand, den Gedanken nahe, daß es nach wie vor eine starke politische Einflußnahme bei der Festsetzung der Rückstandshöchstwerte gab. | Εξάλλου, η έλλειψη οιασδήποτε αναφοράς στη συνεκτίμηση των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων οδηγεί στη σκέψη ότι ο καθορισμός των ανώτατων ορίων καταλοίπων παραμένει σε μεγάλο βαθμό πολιτική απόφαση. Übersetzung bestätigt |
| Dafür möchte er seine grundlegenden Gedanken hier vortragen. | Η ΟΚΕ διατυπώνει στη συνέχεια τις βασικές του σκέψεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Einfall |
| Eingebung |
| Gedanke |
| Geistesblitz |
| Idee |
| zündende Idee |
Grammatik
Grammatik zu GedankeGrammatik zu σκέψη
Grammatik zu ιδέα
Grammatik zu στοχασμός
Grammatik zu διανόημα
Grammatik zu λογισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
