Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ethik Subst.
 {η} ηθική Subst. (257) |
| ηθική δεοντολογία (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| die Forschungsarbeiten zur Ethik in Wissenschaft und Technologie; | την έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία, Übersetzung bestätigt |
| Aus Sicht der Ethik ist es zwingend erforderlich, stark leidende Nutztiere zu töten, wenn es wirtschaftlich nicht tragbar ist, das Leiden der Tiere zu lindern. | Η θανάτωση ζώων αναπαραγωγής που υποφέρουν από έντονους πόνους, όταν δεν υπάρχει οικονομικά βιώσιμος τρόπος να ανακουφιστούν οι πόνοι αυτοί, αποτελεί ηθική επιταγή. Übersetzung bestätigt |
| Ethikausschüssen gehören unabhängige Experten aus verschiedenen Disziplinen — wie Recht, Soziologie, Psychologie, Philosophie und Ethik, Medizin, Molekularbiologie, Chemie, Physik, Ingenieurwissenschaften, Tiermedizin — an, wobei ein angemessenes Gleichgewicht zwischen wissenschaftlichen und nichtwissenschaftlichen Mitgliedern gewährleistet ist. | Οι επιτροπές δεοντολογίας απαρτίζονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες προερχόμενους από μια πληθώρα επιστημονικών κλάδων όπως νομική, κοινωνιολογία, ψυχολογία, φιλοσοφία και ηθική, ιατρική, μοριακή βιολογία, χημεία, φυσική, τεχνολογία, κτηνιατρικές επιστήμες, με λογική ισορροπία μεταξύ των μελών που είναι επιστήμονες και των μελών που δεν είναι. Übersetzung bestätigt |
| Die Mitglieder müssen das breite multidisziplinäre Spektrum des Mandats der Gruppe widerspiegeln und dabei Philosophie und Ethik, die Naturund Sozialwissenschaften sowie die Rechtswissenschaften abdecken. | Τα μέλη θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν το ευρύ διεπιστημονικό πεδίο εφαρμογής της εντολής της ομάδας, στο οποίο περιλαμβάνονται η φιλοσοφία και η ηθική, οι φυσικές και οι κοινωνικές επιστήμες και το δίκαιο. Übersetzung bestätigt |
| 2.3 Bereits im Altertum unterschied die klassische griechische Philosophie zwischen der Tätigkeit des Körpers und des Geistes, wobei der olympische Geist eine Weiterentwicklung dieser Ideen, insbesondere der Ethik und der Förderung des Friedens darstellt. | 2.3 Από την αρχαιότητα ήδη, η κλασική ελληνική φιλοσοφία εισήγαγε τη διάκριση μεταξύ σωματικής και πνευματικής δραστηριότητας, το δε «ολυμπιακό πνεύμα» αποτελούσε ανάπτυξη των απόψεων αυτών, μεταξύ των οποίων εξαίρονταν σαφώς η ηθική και η προώθηση της ειρήνης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Moralvorstellungen |
| sittliche Werte |
| Ethik |
| Moral |
| Wertmaßstäbe |
| moralische Werte |
| Sittlichkeit |
| Wertvorstellungen |
| Wertesystem |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu EthikGrammatik zu ηθική
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
