Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Wertesystem
 σύστημα αξιών  (46) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 3.1 Innerhalb von zwei Jahrhunderten hat der erhebliche politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Wandel Europas die Lage der Familie, die Lebensweise und das Wertesystem verändert. | 3.1 Μέσα σε δύο αιώνες, οι σημαντικές πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταβολές που γνώρισε η Ευρώπη άλλαξαν τα δεδομένα όσον αφορά την οικογένεια, τον τρόπο ζωής, και το σύστημα αξιών. Übersetzung bestätigt |
| 4.1 Innerhalb von zwei Jahrhunderten hat der erhebliche politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Wandel Europas sich auch auf die Familie, die Lebensweise und das Wertesystem ausgewirkt. | 4.1 Μέσα σε δύο αιώνες, οι σημαντικές πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταβολές που γνώρισε η Ευρώπη επηρέασαν επίσης την οικογένεια, τον τρόπο ζωής, και το σύστημα αξιών. Übersetzung bestätigt |
| b) Finanzerziehung schon frühzeitig im Rahmen der schulischen Lehrpläne und in anderen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung als Prozess des lebenslangen Lernens, der an die Bedürfnisse und Kompetenzen der jeweiligen Zielgruppen angepasst ist, die sich im Lauf des Lebens und in Abhängigkeit von der Kultur, dem Wertesystem, den soziodemografischen und wirtschaftlichen Merkmalen, den Verbrauchsmustern und der Verschuldungssituation der Betroffenen ändern können; es ist zu erwähnen, dass in einigen Ländern die "Medien" und insbesondere die Fernsehsender mit öffentlichem Versorgungsauftrag mit der Unterstützung von Verbraucherverbänden und Finanzinstituten Informationssendungen zum Themenkreis Kredite und Verschuldung gestalten, die häufig zur Hauptsendezeit ausgestrahlt werden. | β) Οικονομική εκπαίδευση, ενταγμένη από νωρίς στα σχολικά προγράμματα και σε άλλους τομείς της εκπαίδευσης και κατάρτισης, ως διά βίου μαθησιακή διαδικασία που συνοδεύει τις ανάγκες και τις αρμοδιότητες των αποδεκτών, οι οποίες μεταβάλλονται κατά τη διάρκεια των κύκλων της ζωής και ανάλογα με την παιδεία, το σύστημα αξιών, τα κοινωνικά, δημογραφικά και οικονομικά χαρακτηριστικά και τα πρότυπα κατανάλωσης και πίστωσης των ενδιαφερομένων. Übersetzung bestätigt |
| b) Finanzerziehung schon frühzeitig im Rahmen der schulischen Lehrpläne und in anderen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung als Prozess des lebenslangen Lernens, der an die Bedürfnisse und Kompetenzen der jeweiligen Zielgruppen angepasst ist, die sich im Lauf des Lebens und in Abhängigkeit von der Kultur, dem Wertesystem, den soziodemografischen und wirtschaftlichen Merkmalen, den Verbrauchsmustern und der Verschuldungssituation der Betroffenen ändern können; es ist zu erwähnen, dass in einigen Ländern die "Medien" und insbesondere die Fernsehsender mit öffentlichem Versorgungsauftrag mit der Unterstützung von Verbraucherverbänden und Finanzinstituten Informationssendungen zum Themenkreis Kredite und Verschuldung gestalten, die häufig zur Hauptsendezeit ausgestrahlt werden. | β) Οικονομική εκπαίδευση, ενταγμένη από νωρίς στα σχολικά προγράμματα και σε άλλους τομείς της εκπαίδευσης και κατάρτισης, ως μια μακρόχρονη μαθησιακή διαδικασία που συνοδεύει τις ανάγκες και τις αρμοδιότητες των αποδεκτών, οι οποίες μεταβάλλονται κατά τη διάρκεια των κύκλων της ζωής και ανάλογα με την παιδεία, το σύστημα αξιών, τα κοινωνικά, δημογραφικά και οικονομικά χαρακτηριστικά, τα πρότυπα κατανάλωσης και πίστωσης των ενδιαφερομένων. Übersetzung bestätigt |
| Das Wertesystem eines Gemeinwesens ist das Fundament, auf dem die Rechtsstruktur sich stützt, es prägt das Denken und Handeln bezüglich der guten Ethik im Geschäftsverkehr, das Arbeitsethos und die politische und soziale Ethik. | Το σύστημα αξιών μιας κοινωνίας, αποτελεί το υπόβαθρο επί του οποίου στηρίζονται το νομικό οικοδόμημα, διαποτίζει την αντίληψη και την πρακτική για τα καλά συναλλακτικά ήθη, διαποτίζει το ήθος εργασίας, την κυρίαρχη κοινωνική και πολιτική ηθική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Moralvorstellungen |
| sittliche Werte |
| Ethik |
| Moral |
| Wertmaßstäbe |
| moralische Werte |
| Sittlichkeit |
| Wertvorstellungen |
| Wertesystem |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
